Examples

• Otherwise, the cost of inventories should be assigned by using the first-in first-out (FIFO) or weighted average cost methods.
  وبخلاف ذلك، ينبغي أن تُعين تكلفة المخزونات باستخدام صيغة "الواصل أولاً يرحل أولاً" أو صيغة متوسط التكلفة المرجح.
• The cost of other inventories should be assigned by using the first-in, first-out (FIFO) or weighted average cost formulas.
  وينبغي أن تُعين تكلفة المخزونات الأخرى باستخدام صيغة "الواصل أولاً يرحل أولاً" أو صيغة متوسط التكلفة المرجح.
• 6.4 The cost of inventories, other than those dealt with in paragraph 6.3, should be assigned by using the first-in, first-out (FIFO) or weighted average cost formulas.
  6-4 ينبغي تحديد تكلفة المخزونات، غير تلك التي تتناولها الفقرة 6 أعلاه، باستخدام مبدأ "الوارد أولاً يصرف أولاً" أو المتوسط المرجح لصيغة التكاليف.
• The process costing method: Characteristics of the process costing method, Identification and use of appropriate cost units, Valuation of process transfers and work-in-process using equivalent units of production and based on FIFO and average costing methods, Accounting for normal and abnormal losses and gains, joint and by-products
  `4` تحديد المحاسبة فيما يخص الخسائر في المخزون
• Examples of different tracing rules include (a) “first-in, first-out” (“FIFO”), which assumes that the first property to become part of a commingled mass is the first property withdrawn from the mass; (b) “last-in, first-out” (“LIFO”), which assumes that the last property to become part of a commingled mass is the first property withdrawn from the mass; and (c) the “lowest intermediate balance rule” (“LIBR”), which assumes, to the extent possible, that withdrawals from the commingled mass are not proceeds of the encumbered assets.
  ومن الأمثلة على مختلف قواعد اقتفاء الأثر ما يلي: `1` "قاعدة ما يدخل أولا، يخرج أولا" (“FIFO”)، التي تفترض أن أول الممتلكات التي تصبح جزءا من كتلة ممزوجة هي أول الممتلكات التي تُسحب من الكتلة؛ و`2` قاعدة "ما يدخل آخرا، يخرج أولا"، (“LIFO”) التي تفترض أن آخر الممتلكات التي تصبح جزءا من كتلة ممزوجة هي أول الممتلكات التي تُسحب من الكتلة؛ و`3` قاعدة "أدنى رصيد وسيط" (“LIBR”)، التي تفترض، بقدر الإمكان، أن المسحوبات من الكتلة الممزوجة ليست من عائدات الموجودات المرهونة.
• Examples of tracing rules include: (i) “first-in, first-out” (“FIFO”), which assumes that the first property to become part of a commingled mass is the first property withdrawn from the mass; (ii) “last-in, first-out” (“LIFO”), which assumes that the last property to become part of a commingled mass is the first property withdrawn from the mass; and (iii) the “lowest intermediate balance rule” (“LIBR”), which assumes, to the extent possible, that withdrawals from the commingled mass are not proceeds of the encumbered assets (for priority in proceeds, see A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.3, paras.
  ومن الأمثلة على قواعد اقتفاء الأثر: `1` "قاعدة ما يدخل أولا، يخرج أولا" (“FIFO”)، التي تفترض أن أول الممتلكات التي تصبح جزءا من كتلة مُدمَجة هي أول الممتلكات التي تُسحب من الكتلة؛ `2` قاعدة "ما يدخل آخرا، يخرج أولا"، (“LIFO”) التي تفترض أن آخر الممتلكات التي تصبح جزءا من كتلة مدمجة هي أول الممتلكات التي تُسحب من الكتلة؛ `3` قاعدة "أدنى رصيد وسيط" (“LIBR”)، التي تفترض، بقدر الامكان، أن المسحوبات من الكتلة المدمَجة ليست هي عوائد من الموجودات المرهونة (بخصوص الأولوية في العوائد، انظر A/CN.9/WG.VI/WP.9/ Add.3، الفقرات 65-73).