Examples

• Methodological problems relating to inventory estimates that account for more than [x] per cent of the total GHG inventory estimate for a particular year.
  (د) المشاكل المنهجية المتصلة بتقديرات قوائم الجرد التي تشمل أكثر من [x] في المائة من التقدير الإجمالي لقوائم جرد غازات الدفيئة في سنة معينة.
• (d) Methodological problems relating to inventory estimates that account for more than [x] per cent of the total GHG inventory estimate for a particular year.
  (د) المشاكل المنهجية المتصلة بتقديرات قوائم الجرد التي تشمل أكثر من [x] في المائة من التقدير الإجمالي لقوائم جرد غازات الدفيئة في سنة معينة.
• (i) Gaps in the inventory estimates for source categories or gases;
  '1' الثغرات في تقديرات قوائم الجرد المتعلقة بفئات المصادر أو الغازات؛
• Give priority to experts who have not yet participated in review activities during the trial period established in accordance with decision 6/CP.5; Consider the experts' involvement in the area of inventory estimation and inventory systems;
  `1` إعطاء الأولوية للخبراء الذين لم يشاركوا حتى الآن في أنشطة استعراض خلال الفترة التجريبية المنشأة وفقاً للمقرر 6/م أ-5؛
• As a result of continuous improvements in the estimates of inventories, data for some Parties presented in this document may differ from those reported in national communications.
  ونتيجة للتحسينات المتواصلة المدخلة على تقديرات عمليات الجرد، قد تختلف البيانات المتصلة ببعض الأطراف والواردة في هذه الوثيقة عن تلك التي وردت عنها في البلاغات الوطنية.
• For the second national communication, non-Annex I Parties shall estimate national GHG inventories for the year 2000.
  أما في البلاغ الوطني الثاني فتقوم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بتقدير قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة عن عام 2000.
• For the second national communication, non-Annex I Parties shall estimate national GHG inventories for the year 2000.
  أما في البلاغ الوطني الثاني، تقوم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بتقدير قوائمها الوطنية لجرد غازات الدفيئة عن عام 2000.
• For this purpose, Parties should use the methodologies and formats agreed by the COP for estimating and reporting inventories.
  ولهذه الغاية، ينبغي للأطراف أن تستخدم منهجيات واستمارات يوافق عليها مؤتمر الأطراف لتقدير بيانات قوائـم الجرد والإبلاغ بها.
• (a) Calculate its [initial] assigned amount using its base year(s) inventory estimates prepared in accordance with Article 5.2;
  (أ) حساب كميته [الأولية] المخصصة باستخدام تقديرات الجرد عن سنة (سنوات) الأساس المعدة وفقاً للمادة 5-2؛
• Calculate its [initial] assigned amount using its base year(s) inventory estimates prepared in accordance with Article 5.2;
  (أ) حساب كميته [الأولية] المخصصة باستخدام تقديرات الجرد عن سنة (سنوات) الأساس المعدة وفقاً للمادة 5-2؛