Examples

• Environmental and institutional constraints
  ثالث - معوقات بيئية ومؤسسية
• (c) Protecting our common environment, which describes the environmental constraints and challenges;
  (ج) حماية بيئتنا المشتركة، وهو يصف القيود في التحديات البيئية؛
• The situation could change, however, if environmental constraints become more noticeable.
  بيد أن هذا الوضع قد يتغير إذا أصبحت العوائق البيئية أقوى.
• The deployment of personnel will take into account environmental constraints, including the availability of water.
  وسيراعي نشر الأفراد القيود البيئية، بما فيها مدى توافر المياه.
• Bangladesh suffers from multifaceted environmental constraints that effectively challenge human rights and development efforts.
  ١١٨- وتعاني بنغلاديش من قيود بيئية متعددة الأوجه تطرح بالتأكيد تحديات أمام حقوق الإنسان وجهود التنمية.
• This is certainly a daunting task, especially given tightening resource and environmental constraints.
  وهذه مهمة عسيرة ولاشك بالنظر إلى تقييد الموارد والمعوقات البيئية.
• Among other things, it covers field sampling, laboratory methods, dietary analysis, assessment of environmental constraints and planning food-based interventions.
  وهي تشمل أمورا منها أخذ العينات في الميدان، والطرائق المختبرية، والتحاليل الغذائية، وتقييم القيود البيئية، والتخطيط للتدخلات المتعلقة بالغذاء.
• Ukraine particularly appreciated the Secretariat's efforts to mobilize funds to stimulate new activities relating to environmental constraints on industrial production.
  وتقدّر أوكرانيا بوجه خاص جهود الأمانة لحشد الأموال لحفز أنشطة جديدة تتعلق بالقيود البيئية على الإنتاج الصناعي.
• As a result of economic and environmental constraints, fishing and livestock raising have failed to keep up with the growing African population.
  ونتيجة للمعوقات الاقتصادية والبيئية فإن صيد الأسماك وتربية الماشية فشلا في مواكبة الأعداد المتنامية للسكان في أفريقيا.
• Since the Rio Conference, new environmental policies and institutions were in place in many countries and the international community was better equipped to assess and address environmental constraints.
  وأردفت قائلة إنه منذ مؤتمر ريو وُضِعَت سياسات بيئية جديدة وأُنشئت مؤسسات بيئية في العديد من البلدان، كما أن المجتمع الدولي أصبح مؤهلا بدرجة أكبر لتقييم العقبات البيئية وإزالتها.