Examples

• The best returns in emerging stock markets were yielded by agribusiness and extractive industries in 2001 and 2002.
  ففي عامي 2001 و 2002 جنى تجار السلع الزراعية وصناعات التعدين النسبة العليا من عوائد أسواق الأوراق المالية الجديدة.
• Virtually all countries with equity markets, even those with small or emerging stock markets, have corporate governance codes or guidelines.
  ويكاد يوجد لدى جميع البلدان ذات أسواق الأسهم، حتى تلك البلدان التي تتوفر لديها بورصات صغيرة أو ناشئة، مدونات أو مبادئ توجيهية لإدارة الشركات.
• Wall street's bible on emerging market stocks.
  كتاب وول ستريت المقدس أسهم دمج الأسواق
• Insecurity and weak legal systems impede the growth of emerging stock markets and may increase migration to major exchanges, which, in turn, reduces the liquidity of local markets, thus diminishing the growth potential of local firms.
  فانعدام الأمن وضعف النظام القانوني يعرقلان نمو أسواق الأوراق المالية الجديدة ويزيدان من مستوى التحول إلى البورصات الرئيسية، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى تخفيض السيولة في الأسواق المحلية، وبالتالي إلى تقليص قدرات الشركات المحلية.
• The other inflows of private portfolio capital went to the other dozen (albeit very small) emerging stock markets in sub-Saharan Africa — mostly to Abidjan, Accra, Lagos, Harare and Nairobi.
  والتدفقات الأخرى من رأس مال الحافظات المالية الخاص اتجهت إلى الأسواق المالية التابعة للاثنتي عشرة سوقا الأخرى (على الرغم من صغرها) الناشئة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى - بغالبيتها إلى أبيدجان وأكرا ولاغوس وهراري ونيروبي.
• Emerging-market stocks and bonds are down for the year andtheir economic growth is slowing.
  فقد انخفضت أسعار الأسهم والسندات في الأسواق الناشئة علىمدار السنة، كما تباطأ نموها الاقتصادي.
• The emerging capital markets, stock markets in particular, created a leverage that linked external environments into domestic demands.
  وأدت أسواق رأس المال الناشئة وخاصة أسواق الأوراق المالية إلى إيجاد دعامة ربطت البيئات الخارجية بالطلب الداخلي.
• Of the more than 20 stock markets in Africa, most are undercapitalized — they account for some 7 per cent of the capitalization of emerging stock markets — and list no more than a handful of companies. Most are ill-equipped to handle cross-border transactions.
  فمعظم أسواق الأسهم في أفريقيا التي يتجاوز عددها 20 سوقا، تعاني من نقص في رؤوس الأموال - فهي تمثل نحو 7 في المائة من رؤوس أموال أسواق الأسهم الناشئة - ولا تضم إلا عددا ضئيلا من الشركات.
• These conditions also supported strong growth in international investment in local currency bonds and stocks of emerging markets.
  وهذه الظروف دعمت أيضا نموا قويا في الاستثمارات الدولية في السندات والأسهم بالعملة المحلية في الأسواق الناشئة.
• The rising concern about the growth prospects of developing countries in a global economic slow-down further weakened emerging market stock prices.
  كما أفضى ارتفاع حدة القلق إزاء توقعات النمو للبلدان النامية، في إطار التباطؤ الاقتصادي العالمي، إلى مزيد من الهبوط في أسعار أسواق الأوراق المالية الناشئة.