Examples

• Ministry of Health and departmental budgets, 1996-1998 40
  ثامنا - التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية (المواد 28 و29 و31) 129-186 44
• In the opinion of OIOS, such costs should be incorporated in departmental budgets in order to avoid overexpenditure of the capital master plan budget;
  ويعتقد المكتب أنه ينبغي إدراج هذه التكاليف في ميزانيات الإدارات، لتجنب الإفراط في الإنفاق من ميزانية المخطط العام؛
• The costs relating to a consultant for the broadcast facility and to audio-visual archivists should be absorbed within the current departmental budget.
  ويتعين استيعاب التكاليف المرتبطة بالخبير الاستشاري لمرفق البث وأمناء المحفوظات السمعية البصرية ضمن الميزانية الراهنة للإدارات.
• Associated costs should be funded by departmental budgets as they will be managed by departments that are independent of the capital master plan.
  وينبغي تمويل التكاليف المرتبطة من ميزانيات الإدارات لأنها ستدار بواسطة إدارات مستقلة عن المخطط العام.
• (f) Develop and manage departmental or local ICT budgets;
  (و) وضع ميزانيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للإدارات أو الوحدات المحلية وإدارتها؛
• Some of the required expenditures, such as for security, are now on the capital master plan's critical path, and the situation needs to be managed so that necessary funds can be committed from the appropriate departmental budgets when required.
  وهناك بعض النفقات الضرورية، مثل نفقات الأمن، التي هي الآن في المسار الحرج للمخطط العام، وينبغي إدارة الوضع حتى يمكن الالتزام بالأموال الضرورية من ميزانيات الإدارات المختصة عند اللزوم.
• They should also determine which associated costs should be attributed to the capital master plan project, as opposed to those costs which should be funded from regular departmental budgets.
  وينبغي أن تحدد أيضا ما هي التكاليف المرتبطة بالمخطط العام التي ستُحمَّل على حسابات مشروع المخطط العام، بالمقابلة مع تلك التكاليف التي ينبغي أن تمول من الميزانيات العادية للإدارات.
• Sure. I've nothing better to do besides departmental meetings and budget reports.
  بالتأكيد، ليس لدي شئ أفضل سوى الاجتماعات و تقارير الميزانية
• The current regular Departmental biennial budget amounts to approximately $62 million, and approximately $2 million is additionally administered under the provisions of General Assembly resolution 60/249.
  وتبلغ الميزانية العادية للإدارة لفترة السنتين الحالية حوالي 62 مليون دولار، ويدار مبلغ إضافي قدره تقريبا 2 مليون دولار في إطار أحكام قرار الجمعية العامة 60/249.
• The Executive Office coordinates departmental programme budgets and presentations to legislative bodies and manages the trust funds under the responsibility of the New York office.
  وينسق المكتب التنفيذي الميزانيات البرنامجية للإدارات والبيانات المقدمة إلى الهيئات التشريعية ويتولى إدارة الصناديق الاستئمانية التي تدخل في إطار مسؤولية مكتب نيويورك.