Examples

• However, the institution may also invest in property, foreign currencies or options.
  بيد أن للمؤسسة أيضا أن تستثمر في الممتلكات أو العملات الأجنبيـــــــــة أو خيارات الشراء أو البيع.
• This principle is contrary to the provisions of other bilateral agreements concluded by Egypt with other Arab and foreign States which make extradition in fiscal and customs crimes and currency crimes optional and not compulsory.
  وهذا المبدأ لا يتفق وأحكام سائر الاتفاقات الثنائية التي أبرمتها مصر مع سائر الدول العربية والأجنبية والتي جعلت الجرائم الضريبية والجمركية وجرائم النقد جوازية في التسليم وليست اجبارية.
• Over the years, concerns have been regularly expressed regarding variations in the optional local currency track amounts due as a result of different dates of separation.
  وقد أُعرب بانتظام على مر السنين عن بعض الشواغل بشأن الاختلافات في المبالغ الاختيارية لمسار العملة المحلية نتيجة لاختلاف تواريخ انتهاء الخدمة.
• The second part of the report addressed the final average remuneration methodology and the impact of currency fluctuation on the resultant and optional local currency track pensions payable to General Service staff.
  يتناول الجزء الثاني من التقرير منهجية متوسط الأجر النهائي وأثر تقلب أسعار العملات على المعاشات التقاعدية الناجمة عن ذلك والاختيارية والتي تدفع بالعملة المحلية لموظفي فئة الخدمات العامة.
• This reliance on external capital inflows and the corresponding current account deficits have created a significant vulnerability for some of the ECE emerging markets, especially those where currency arrangements foreclose the option of depreciation.
  وقد أدى الاعتماد على التدفقات الداخلة من رؤوس الأموال الخارجية وما وازاها من عجز في الحسابات الجارية إلى حدوث ضعف كبير لدى بعض الأسواق الناشئة لبلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ولا سيما تلك التي ترتبط بترتيبات نقدية تمنعها من اللجوء إلى خيار خفض قيمة العملة لديها.