Examples

• Transport costs present a tremendous trade-reducing effect.
  وتكاليف النقل هي من العوامل التي تؤدي بشكل هائل إلى تخفيض التجارة.
• Transport costs present a tremendous trade-reducing effect.
  وتشكل تكاليف النقل عاملا كبيرا مخفضا للتجارة.
• Transport costs present a tremendous trade-reducing effect.
  وتُحدث تكاليف النقل أثرا ضخما في الحد من التجارة.
• The cost estimates presented were considered realistic.
  واعتبر أن تقديرات التكاليف واقعية.
• Failure to do so will cost present and future generations the battle against HIV/AIDS.
  والقعود عن القيام بذلك سوف يكلف الأجيال الحالية والمقبلة خسارة معركتها ضد الفيروس/ الإيدز.
• The revised pro forma costs are presented in annex III.
  وترد التكاليف المبدئية المنقحة في المرفق الثالث.
• The issue of fund-raising campaign costs presents a well-known risk in terms of image and donor motivation.
  وتمثل مسألة تكاليف حملات جمع الأموال مخاطرة معروفة من حيث تأثيرها على السمعة وعلى الحوافز التي تشجع المانحين.
• (c) The costs for design and construction activities, annual operation and maintenance costs, present value of capital costs and operating and maintenance costs;
  (ج) تكاليف أنشطة التصميم والتشييد، والتكاليف السنوية للتشغيل والصيانة، والقيمة الحالية للتكاليف الرأسمالية وتكاليف التشغيل والصيانة؛
• Direct costs: Presentation and disclosure: Reasons for any significant variation between the indicators reported and those relating to previous periods should be explained.
  العرض والكشف: ينبغي توضيح أسباب أي تفاوت كبير بين المؤشرات المبلّغ عنها وتلك المتعلقة بفترات سابقة.
• Following a review of the costs presented, the Panel has eliminated expenses relating to the second, fourth and sixth components of the project.
  وعقب مراجعة التكاليف المقدمة، ألغى الفريق التكاليف المتصلة بالمكونات الثاني والرابع والسادس من المشروع.