Examples

• Costing global policy objectives
  تقدير تكاليف بلوغ أهداف السياسة العالمية
• Secretariat-wide operational costs: Objects of expenditure are based on historical costs adjusted according to the actual needs.
  التكاليف التشغيلية على مستوى الأمانة: تستند أوجه الإنفاق إلى التكاليف الاعتيادية معدلة وفقاً للاحتياجات الفعلية.
• The Board considers that costing objectives would be a useful method of improving project accountability and would help in comparing outputs with inputs, making progress easier to quantify.
  ويرى المجلس أن تقدير تكلفة الأهداف سيمثل منهجية مفيدة لتحسين المساءلة بشأن المشروع وسيساعد على مقارنة النواتج بالمدخلات، وسيسهل بالتالي قياس التقدم المحرز.
• Operational information about how the public body functions, including costs, objectives, audited accounts, standards, achievements and so on, particularly where the body provides direct services to the public;
  - المعلومات العملية بشأن سير أعمال الهيئة العامة، بما في ذلك التكاليف والأهداف والحسابات المراجعة والمعايير والإنجازات وما إلى ذلك، خاصة إذا كانت الهيئة تقدم خدمات مباشرة للجمهور؛
• The performance-based work plan and budget lists inter-agency work programmes in six areas, with associated costs, objectives and performance indicators.
  وتضم خطة العمل والميزانية، المستندتان إلى الأداء، برامج العمل المشتركة بين الوكالات في ستة مجالات، مع إشارة إلى التكاليف المرتبطة بها وأهدافها ومؤشرات أدائها.
• Instead of trying to link the cost of every shared input directly to its corresponding programmes or cost objects, organizations recover these as indirect costs.
  وبدلا من محاولة ربط كلفة كل مدخل من المدخلات المشتركة مباشرة بالبرامج أو بنود التكاليف التي تقابلها، فإن المؤسسات تسترد هذه التكاليف بوصفها تكاليف غير مباشرة.
• In essence, cost attribution is the most reasonable approximation of how indirect costs and cost objects relate to each other, based on their cause and effect relationship.
  ويُعتبر عزو التكاليف جوهريا أفضل تقدير معقول لكيفية ارتباط التكاليف غير المباشرة ببنود الإنفاق، بالاستناد إلى سببها والعلاقة بين آثارها.
• In such case, “the costs of objection shall be borne by the objecting party”;
  وفي هذه الحالة، يتحمل الطرف المعترض تكاليف الاعتراض؛
• Don't worry about the cost, Benji. It's no object.
  (لا تقلق حول التكلفة،يا (بانجي لقد إهتممت بذلك
• Predictably, personnel costs account for a significant portion of the operations' expenditures, following the general pattern of costs by objects of expenditure in the Organization.
  ويُقدَّر أن تشكل تكاليف الموظفين نسبة كبيرة من نفقات العمليات وفقاً للنمط العام لتوزيع التكاليف بحسب بنود الإنفاق في المنظمة.