Examples

• Contingent convertible bonds, or “cocos,” have beenproposed as a solution to this problem.
  ولقد اقتُرِحَت السندات المشروطة القابلة للتحويل كحل لهذهالمشكلة.
• I'd like to transfer them and convert to bonds.
  أريد أن تحويل هذه الحسابات وتحويلها إلى سندات مصرفية
• The $10.2 billion increase in the value of bonds, stocks and convertible bonds accounted for 25 per cent of the rise in the market value of the Fund.
  وبلغت الزيادة وقدرها 10.2 بلايين دولار في قيمة السندات والأسهم والسندات القابلة للتحويل 25 في المائة من الزيادة في القيمة السوقية للصندوق.
• The $4.0 billion increase in the value of stocks and convertible bonds accounted for 70.4 per cent of the rise in the market value of the Fund.
  وشكلت الزيادة بمبلغ 4 بلايين دولار في قيمة الأسهم والسندات القابلة للتحويل نسبة 70.4 في المائة من ارتفاع القيمة السوقية للصندوق.
• Convert the bonds and check the price from Tokyo at 8:00 your time.
  الإسبوع القادم وذلك لتصويرهمـا
• Convert the bonds and check the price in Tokyo at eight o'clock your time.
  في الثـامنة حسنٌ
• “Interest on participating bonds should not normally be considered as a dividend, and neither should interest on convertible bonds until such time as the bonds are actually converted into shares.
  ”وعادة ما لا يجوز اعتبار الفائدة على السندات المشفوعة بحق المشاركة في الأرباح بمثابة أرباح أسهم، كما لا ينبغي اعتبار الفائدة على السندات القابلة للتحويل بمثابة أرباح أسهم إلا بعد أن تتحول السندات فعلا إلى أسهم.
• I'd like to transfer those accounts and convert them to bonds.
  أريد أن تحويل هذه الحسابات وتحويلها إلى سندات مصرفية
• Reverse convertible (exchangeable) bonds are substantially normal stock exchange issued bonds with an outstanding period of about two years, embodying a generally high-interest-bearing debt obligation.
  والسندات القابلة للتحويل (للاستبدال) العكسي هي في جوهرها سندات عادية صادرة عن سوق الأوراق المالية وسارية لفترة تمتد سنتين تقريبا وتنطوي بوجه عام على دين بفائدة مرتفعة.
• Investment accounts such as temporary investments, bonds, stocks and convertible bonds, real estate and related securities are recorded at cost using commercial historical exchange rates at the time of the transaction instead of United Nations operational rates of exchange or current market rate as at 31 December 2007.
  وتقيد حسابات الاستثمارات؛ مثل الاستثمارات المؤقتة والسندات والأوراق المالية والسندات القابلة للتحويل والعقارات والأوراق المالية ذات الصلة، باستخدام أسعار الصرف التجارية التي كانت سائدة في تاريخ المعاملة بدلا من أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة أو أسعار الصرف التجارية السائدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.