Examples

• (a) The initiative of IOM in offering capacity-building services to States, including restitution and compensation strategies and policies, baseline studies to identify and assess needs and propose appropriate solutions and the collection and registration of claims;
  (أ) مبادرة المنظمة الدولية للهجرة لعرض خدمات على الدول لبناء قدراتها، بما في ذلك عرض استراتيجيات وسياسات عليها لرد الممتلكات والتعويض عنها، ودراسات أساسية لتحديد الاحتياجات وتقييمها واقتراح الحلول المناسبة، وجمع المطالبات وتسجيلها؛
• Women employ different strategies to compensate for the loss of labour.
  وتلجأ المرأة إلى استخدام استراتيجيات مختلفة للتعويض عن فقدان العمل.
• Women employ different strategies to compensate for the loss of male labour.
  وتلجأ المرأة إلى استراتيجيات مختلفة للتعويض عن فقدان عمل الذكور.
• In these reviews, adaptive risk management strategies, to compensate for shortfalls, should be utilized as they allow for immediate progress and also permit for adjustment of strategies as actual outcomes and impacts in SIDS are observed.
  وينبغي الاستعانة، في هذه الاستعراضات، بالاستراتيجيات التكيفية لإدارة المخاطر من أجل التعويض عن حالات النقص، نظراً إلى أنها تتيح تحقيق تقدم فوري وتسمح أيضاً بتكييف الاستراتيجيات عند ملاحظة النتائج والتأثيرات الفعلية في البلدان الجزرية الصغيرة النامية.
• Reducing inventory levels of finished products in all locations and optimizing the allocation of work between Geneva and New York will receive prime attention as key strategies to compensate for the expected cost increases for raw materials and transportation.
  وسيُوجه اهتمام كبير للحد من حجم مخزونات المنتجات النهائية في جميع المواقع، وللوصول إلى التقسيم الأمثل للعمل بين جنيف ونيويورك، بوصف هاتين المسألتين استراتيجيتين رئيسيتين لتعويض الزيادات المتوقعة في تكاليف المواد الخام والنقل.
• The organization has also embarked on an enhanced donor mobilization strategy to compensate for its narrow donor base and the continued imbalance between the non-earmarked and earmarked contributions, by exploring various initiatives aimed at widening the donor base and encouraging donors to make increased and predictable non-earmarked contributions.
  كما شرعت المنظمة في استراتيجية معززة لتعبئة المانحين لتعويض قاعدتها الضيقة من المانحين والاختلال المستمر بين المساهمات غير مخصصة الغرض والمساهمات المخصصة الغرض، وذلك باستكشاف شتى المبادرات الرامية إلى توسيع قاعدة المانحين وتشجيع المانحين على تقديم مساهمات متزايدة ويمكن التنبؤ بها وغير مخصصة الغرض.