Examples

• Nevertheless, a number of stock exchanges in emerging countries that have achieved impressive levels of market capitalization and turnover.
  غير أن عدداً من البورصات في البلدان الناشئة بلغ مستويات مذهلة من حيث رأس مال السوق وإجمالي رقم الأعمال.
• The long-term nature of capital equipment turnover in industry, particularly in the power sector and heavy industry, “locks in” polluting infrastructure and equipment for decades.
  ونظرا للطابع طويل الأجل لاستبدال المعدات الرأسمالية في الصناعة ولا سيما في قطاع الطاقة الكهربائية والصناعة الثقيلة تظل الهياكل الأساسية والمعدات الملوثة دون تغيير لعدة عقود.
• This permits carbon mitigation policies to be analysed because in most cases models allowed for an explicit representation of vintaged (time-dependent) energy equipment and structures (e.g. building shells, power plants) and for tracking of vintaged capital stock turnover rates.
  ويمكن ذلك سياسات التخفيف من حدة الكربون من تحليلها لأن النماذج مكنت في أكثر الحالات من تمثيل واضح لمعدات وهياكل طاقة `مرتبطة بالوقت` (مثل هياكل المباني ومحطات توليد الطاقة) ولتتبع معدلات رقم أعمال رصيد رأس المال على مر الأعوام.
• Other important drivers were autonomous improvements in energy efficiency due to capital stock turnover and, in some cases, success in promoting energy efficiency beyond the this level of autonomous improvements In the case of Japan, the country had already achieved high energy efficiency gains in its economy in the 1980s andand the economic structure did not change much in the last decade, which explains the lack of progress in energy efficiency improvement.
  وفي حالة اليابان، فإنها حققت بالفعل مكاسب عالية المستوى في فعالية الطاقة في أنشطتها الاقتصادية في الثمانينات ولم يتغير هيكلها الاقتصادي إلى درجة كبيرة في العقد الأخير، مما يفسر انعدام التقدم في تحقيق تحسن في فعالية الطاقة.
• Given the projected upward trend of emissions from the sector, as well as the long lead time for land-use changes, the turnover of capital stock in the transport sector and the development of advanced fuel technologies and infrastructures, further effort may be needed, including enhanced involvement of industry in climate policy design and implementation, to improve emission trends in the midmedium- term emission trends Measures to reduce unintended by-product emissions from some large-scale processes were more frequently implemented than other measures in the industrial processes sector compared to the other measures These They included N2O abatement technologies in adipic acid production, the reduction of PFC emissions in primary aluminium production by process adjustments as well asnd the application of waste gas treatment in HCFC production.
  وكثر تنفذ التدابير الرامية إلى تخفيض الانبعاثات الصادرة دون قصد عن المنتجات الثانوية أثناء بعض العمليات الواسعة النطاق مقارنة بالتدابير الأخرى في قطاع العمليات الصناعية. وشملت هذه التدابير تكنولوجيات تخفيض انبعاثات أكسيد النيتروز من إنتاج حمض الأديبيك، وتخفيض انبعاثات البرفلوروكربون من صناعة الألمنيوم الأوّلي بإدخال تعديلات على العمليات، وتطبيق معالجة الغازات المبددة أثناء إنتاج الهيدروكلوروفلوروكربون.