Examples

• (i) Return on capital employed
  `1` عائد رأس المال الموظف
• Total, where the 2005 forecasts of their Return on Average Capital Employed are broken down by business segments.
  ● شركة Total، التي تشير تنبؤاتها لعام 2005 إلى تقسيم متوسط ربحية رؤوس الأموال المستثمرة وفق قطاعات الأعمال.
• The recent introduction of resource accounting was expected to enable management to identify the cost of the capital employed and to keep account of the value of the public investment in equipment and infrastructure throughout its useful life.
  وكان من المتوقع أن يؤدي تطبيق نظام محاسبة الموارد الذي تم مؤخرا إلى تمكين الإدارة من تحديد تكلفة رأس المال الموظف والاحتفاظ بحسابات لقيمة الاستثمارات الحكومية في المعدات والهياكل الأساسية طيلة فترة نفعها.
• The recent introduction of resource accounting was expected to enable management to identify the cost of the capital employed and to keep account of the value of the public investment in equipment and infrastructure throughout its useful life.
  ويُتوقّع أن يتيح اعتماد محاسبة الموارد مؤخرا للإدارة أن تحدد تكلفة رأس المال المستخدم وتتبّع قيمة الاستثمارات العامة في التجهيزات والبنية الأساسية طيلة عمرها النافع.
• Appraising capital investments for commercial organizations through the use of appropriate methods and techniques, including: Return on capital employed, Payback, Discounting based methods, including the importance of the cost of capital to investment appraisal and shareholder value, Internal rates of return.
  `2` القيم الحالية وجداول القيم الحالية والقيمة الحالية الصافية: المفاهيم والممارسات.
• The report also shows that the capital of Bermuda, Hamilton, employs two out of five workers.
  كما يبين أن عاصمة برمودا هاملتون تستخدم اثنين من كل خمسة من العمال.
• s SNA only defines a combined reward to labour and capital for the self-employed.
  (ق) يكتفي نظام الحسابات القومية بتعريف مكافأة موحدة لعنصري العمل ورأس المال بالنسبة للعاملين لدى أنفسهم.
• As some 48 per cent of households were headed by women, finding ways to employ and keep women employed was capital.
  وحيث إن نحو 48 في المائة من الأسر المعيشية ترأسها نساء، فمن الأهمية بمكان إيجاد سبل لاستخدام النساء ولإبقائهن في وظائفهن.
• This type of situation is oftenfrequently compounded by the inability of the poor to engage in lengthy and time- consuming processes when time is the main capital they can employ to eke out a living.
  ويزداد مثل هذا الوضع عادة تعقيداً من جراء عدم قدرة الفقراء على المشاركة في عمليات مطولة وتستغرق الوقت الكثير، حين يكون الوقت بالنسبة لهم هو رأس المال الوحيد الرئيسي الذي يمكن أن يوظفونه لكسب لقمة العيش.
• Although most of the enterprises launched by migrants' savings demand modest capital outlays, employ few workers (often immediate relatives) and operate in the informal sector, they are a potential stimulus for development, especially in developing countries where job growth is concentrated in the informal economy (Black and others, 2003).
  وبالرغم من أن معظم المؤسسات التي أنشئت بمدخرات المهاجرين تتطلب تكاليف رأس مال معقولة، وتستخدم عمالا قليلين (عادة الأقرباء المباشرين) وتعمل في القطاع غير الرسمي، إلا أنها تعتبر حافزا محتملا للتنمية، خاصة في البلدان النامية حيث تتركز الزيادة في فرص العمل في الاقتصاد غير الرسمي (بلاك وآخرون، 2003).