Examples

• (c) Business process reengineering and change management initiatives ($1.4 million).
  (ج) إعادة تصميم إدارة الأعمال ومبادرات إدارة التغيير (1.4 مليون دولار)؛
• Hence, change management, business process reengineering and internal capacity development are key management priorities.
  ولذا فإن استيعاب التغيير وإعادة تصميم عملية سير الأعمال وتنمية القدرات الداخلية لا تزال ضمن أولويات الإدارة الأساسية.
• The study will assess in a comprehensive manner the change management initiative, including its components, such as business process reengineering (BPR) and the deployment of an ERP system.
  وستتوخى الدراسة إجراء تقييم شامل لمبادرة إدارة التغيُّر، بما في ذلك ما تتضمّنه من عناصر مثل إعادة هيكلة إدارة الأعمال ونشر نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.
• (a) Business process reengineering: This step includes completion of a BPR exercise by applying best practice on process mapping, using external assistance.
  (أ) إعادة هيكلة إدارة الأعمال: تشمل هذه الخطوة إكمال ممارسة لإعادة هيكلة إدارة الأعمال بتطبيق أفضل ممارسة إدارية بالاستفادة من المساعدة الخارجية.
• He believes it is, "A", the next wave in business process reengineering while the CFO believes it is, "B", a ridiculous and masturbatory money suck.
  هو يعتقد أنها "أ" الموجة التالية في إعادة هيكلة المعالجة العملية بينما المدير المالي يري أنها "ب"
• With efficiency and cost effectiveness as the goal, UNDP set staff development, business process reengineering, change management, and enhanced operational support to the United Nations system as management priorities for the period.
  وإذ جعل البرنامج الإنمائي الكفاءة وفعالية التكلفة هدفا له، فقد حدد مجالات تنمية قدرات الموظفين، وإعادة صياغة أنشطة العمل، وإدارة التغيير، وتعزيز الدعم العملياتي المقدم لمنظومة الأمم المتحدة، كأولويات للإدارة خلال هذه الفترة.
• Now proper administrative mechanisms needed to be built for quick response behind the field service. As part of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) process, a Business Process Reengineering programme was being launched.
  وقال إنه أصبحت هناك حاجة لوضع الآليات الإدارية المناسبة لدعم الخدمات الميدانية من أجل تسريع الاستجابة، وإن برنامجا لإعادة تصميم إدارة الأعمال قد بدأ تنفيذُه كجزء من عملية تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
• However, in view of the forthcoming replacement of the Integrated Management Information System (IMIS) with Business Process Reengineering and the development of Enterprise Resource Planning (ERP), which would include the reporting capability of e-PAS, the envisaged new form of reporting could not as yet be expected as it could only be done within that framework.
  بيد أنه في ضوء اقتراب الاستعاضة عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل بنظام إعادة تصميم عملية أداء الأعمال وتطوير نظام التخطيط لموارد المؤسسة، حيث سيتضمن ذلك القدرة على الإفادة بالنظام الإلكتروني لتقييم الأداء، فليس من المتوقع الآن إتمام الشكل الجديد من عملية الإبلاغ المتوخاة، حيث إنه لا يمكن أن تجري إلا في ذلك الإطار.
• (e) Rapid development and implementation of solid performance management at all levels of the organization, including pricing policy, activity-based costing, reengineered business processes, and relevant IT support.
  (هـ) الإعداد والتنفيذ السريع لنظم راسخة لإدارة الأداء على جميع مستويات المنظمة، بما في ذلك سياسة التسعير ومحاسبة التكاليف على أساس النشاط، وعمليات الأنشطة التجارية المعاد تصميمها، والدعم اللازم بتكنولوجيا المعلومات.
• One noteworthy example of a reengineered business process was the post management system, where processing speed and efficiency increased by 83 per cent.
  ويعد نظام إدارة الوظائف من الأمثلة الجديرة بالذكر لأساليب تسيير العمل التي أعيد تصميمها، حيث ازدادت سرعة إنجاز الأعمال وكفاءتها بنسبة 83 في المائة.