Examples

• In order for people to be able to participate in a review and appraisal activity, they must first be informed of the content of the Plan of Action.
  ولتمكين الناس من المشاركة في نشاط من أنشطة الاستعراض والتقييم، يتعين إبلاغهم أولا بفحوى خطة العمل.
• Donor funding is currently being sought to help, in particular, those regional commissions with no budget to support national review and appraisal activities.
  وهناك سعي في الوقت الحالي لإيجاد التمويل عن طريق المانحين بغرض مساعدة اللجان الإقليمية التي ليست لديها ميزانيات لدعم الأنشطة الوطنية للاستعراض والتقييم على وجه الخصوص.
• Requests the regional commissions to identify appropriate modalities for conducting the regional review and appraisal, encourages the convening of regional review and appraisal activities, and invites interested Governments to offer support and assistance, including voluntary financial contributions, to support national action in the context of the regional implementation and the convening of regional review and appraisal activities and events during 2006-2007;
  تطلب إلى اللجان الإقليمية تحديد الطرائق المناسبة لإجراء الاستعراض والتقييم الإقليميين وتشجع على تنظيم أنشطة استعراض وتقييم على المستوى الإقليمي، وتدعو الحكومات المعنية إلى تقديم الدعم والمساعدة، بما في ذلك المساهمات المالية الطوعية، من أجل دعم الإجراءات الوطنية في سياق التنفيذ الإقليمي وتنظيم أنشطة وفعاليات للاستعراض والتقييم الإقليميين خلال عامي 2006 و 2007؛
• Invites interested Governments to offer support and assistance, including voluntary financial contributions, to support national and regional review and appraisal activities and events during the first cycle of the review and appraisal;
  7 -‎ تدعو الحكومات المعنية إلى تقديم الدعم والمساعدة، بما في ذلك التبرعات المالية، من أجل دعم أنشطة وأحداث ‏الاستعراض والتقييم على الصعيد الإقليمي خلال الدورة الأولى للاستعراض والتقييم؛‏
• Training and village level analysis of gender were designed to increase the capacities of villages and project staff to undertake participatory appraisal activities, develop action plans, prepare gender guidelines for project designers and implementers, and follow up their results.
  وقد صممت أنشطة التدريب والتحليل المتعلقة بنوع الجنس على مستوى القرية بهدف زيادة قدرات القرى وموظفي المشاريع على المبادرة بأنشطة تقييمية تقوم على المشاركة، ووضع خطط عمل وإعداد مبادئ توجيهية جنسانية لمخططي المشاريع ومنفذيها، ومتابعة نتائج ذلك كله.
• The United States has also committed $500,000 for the purchase of equipment for the inspection, certification and appraisal activities of the Ministry, while China has agreed to contribute $100,000 for surveying equipment.
  وقد خصصت الولايات المتحدة أيضا مبلغ 000 500 دولار لشراء معدات لأنشطة الوزارة الخاصة بالتفتيش والتحقق والتقييم، فيما وافقت الصين على المساهمة بمبلغ 000 100 دولار لشراء معدات مسح.
• The review and appraisal framework envisages a major role for the regional commissions in convening regional review and appraisal activities and the Commission encouraged interested Governments to offer assistance in convening regional review and appraisal events during 2006-2007.
  ويضع إطار الاستعراض والتقييم تصوراً لدور رئيسي للجان الإقليمية في عقد أنشطة إقليمية للاستعراض والتقييم، وتشجع اللجنة الحكومات المهتمة بالأمر على تقديم المساعدة في عقد مناسبات إقليمية للاستعراض والتقييم خلال الفترة 2006-2007.
• In its resolution 44/1, the Commission for Social Development requested the regional commissions to identify appropriate modalities for conducting the regional review and appraisal, encouraged the convening of regional review and appraisal activities, and invited interested Governments to offer support and assistance, including voluntary financial contributions, to support national action in the context of the regional implementation and the convening of regional review and appraisal activities and events.
  وطلبت لجنة التنمية الاجتماعية، في قرارها 44/1، إلى اللجان الإقليمية تحديد الطرائق المناسبة لإجراء الاستعراض والتقييم الإقليميين وشجعت على تنظيم أنشطة الاستعراض والتقييم على المستوى الإقليمي، ودعت الحكومات المعنية إلى تقديم الدعم والمساعدة، بما في ذلك التبرعات المالية، دعما للإجراءات الوطنية في سياق التنفيذ الإقليمي وتنظيم أنشطة وفعاليات للاستعراض والتقييم الإقليميين.
• (a) A review and appraisal of the activities undertaken in connection with the Second Decade;
  (أ) استعراضا وتقييما للأنشطة المضطلع بها فيما يتصل بالعقد الثاني؛
• As to how one determined if a judge was conscientiously carrying out his professional duties, a Supreme Qualification Committee responsible to the President appraised judges' activities.
  أما السؤال عن كيفية معرفة ما إذا كان القاضي يُباشر واجباته المهنية بضمير حي فإن لجنة عليا لتحديد المؤهلات ومسؤولة أمام الرئيس هي التي تقوم بتقييم أنشطة القضاة.