Examples

• Apportionment of operating costs
  تخصيص تكاليف التشغيل
• Budgets were reviewed to see how well they related to priority needs and reflected a reasonable apportionment of costs across operations.
  وتم استعراض الميزانيات لرؤية مدى صلتها بالاحتياجات ذات الأولوية وإلى أي حد تعكس توزيعاً معقولاً للتكاليف على جميع العمليات.
• Recommendations mainly addressed expenditure and apportionment of support costs to the relevant budget line.
  وعالجت توصياته بالدرجة الأولى النفقات وتوزيع تكاليف الدعم على بنود الميزانية ذات الصلة.
• The information contained in A/58/598 regarding the apportionment of costs should be sufficient to enable the Committee to take a decision on an appropriate course of action.
  والمعلومات الواردة في الوثيقة A/58/598 فيما يتعلق بتوزيع التكاليف ينبغي أن تكون كافية لتمكين اللجنة من اتخاذ قرار بشأن منهاج عمل مناسب.
• The exercise included the determination of workload indicators, the identification and quantification of outputs, the formulation of costing methodology and apportionment of costs and the determination of standard unit rates for reimbursement.
  وشملت هذه العملية تحديد مؤشرات حجم العمل، وتحديد النواتج وكمها، ووضع منهجية لتقدير التكاليف ولقسمة التكاليف، وتحديد معدلات وحدات السداد القياسية.
• Since the introduction of the scheme for the apportionment of the costs of the United Nations peacekeeping operations with the adoption of General Assembly resolution 3101 (XXVIII) of 18 December 1973, Cambodia has been placed in group (c).
  ومنذ أن وضع جدول قسمة تكاليف عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بموجب قرار الجمعية العامة 3101 (د - 28) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1973 وكمبوديا مصنفة ضمن المجموعة (ج).
• In keeping with its commitment to peacekeeping activities, his Government had decided to move from group C to group B of the scheme for the apportionment of the costs of United Nations peacekeeping operations.
  وأضاف أن حكومته قررت، اتساقا مع التزامها بأنشطة حفظ السلام، أن تنتقل من المجموعة جيم إلى المجموعة باء من نظام قسمة تكاليف عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
• The amount LISCR has paid for its apportionment of operating costs has fluctuated over the past five years (see table 9).
  وكانت المبالغ التي دفعها السجل عن مخصصات تكاليفه التشغيلية متقلبة على مدى السنوات الخمس الماضية (انظر الجدول 9).
• Mr. Listre (Argentina) said that the current system for the apportionment of the costs of peacekeeping operations had been agreed on in 1973 as an ad hoc arrangement.
  السيد لستر (الأرجنتين): قال إن النظام الحالي لقسمة تكاليف عمليات حفظ السلام قد تم الاتفاق عليه في عام 1973 كترتيب خاص.
• A system of cost-apportionment for common services has not been established to date.
  ولم يُنشأ حتى الآن نظام لتقسيم التكاليف المتعلقة بالخدمات المشتركة.