average rate of change
متوسط التغير
Examples
  • While the average rate of change is rather modest, this trend is likely to continue and will have important social consequences, especially for older women, who are more likely to live alone (figure O.3).
    وعلى الرغم من الحجم المتواضع لمتوسط معدل التغير، يتوقع لهذا التوجه أن يستمر، وسيكون له آثار اجتماعية كبيرة، لا سيما بالنسبة للمسنات، اللائي تزيد الاحتمالات لديهن بأن يعشن بمفردهن (انظر الشكل 0-3).
  • The cumulative change was 81.4%, reflecting an average annual percentage rate of change of 12.7%.
    وبلغ التغيير التراكمي 81.4 في المائة، وهو ما يعادل نسبة مئوية سنوية متوسطة قدرها 12.7 في المائة.
  • The real accumulated variation in GDP between 2002 and 2006 was 89.6%, reflecting an average annual rate of change of 13.6%.
    وفي الفترة ما بين 2000 و2006 بلغ معدل التغيير الحقيقي التراكمي 89.6 في المائة، وهو ما يعتبر معدلاً متوسطاً سنوياً للتغير قدره 13.6 في المائة.
  • Table 1 Population by major area, 1994, 2004 and 2015, and average annual rate of change, 1994-2004 and 2004-2015
    توزيع السكان حسب المناطق الرئيسية في الأعوام 1994 و 2004 و 2015، ومتوسط المعدل السنوي للتغيير في الفترتين 1994-2004 و 2004-2015
  • The average annual rate of change of the urban population of the less developed regions reached 3.4 per cent per year in the period 1975-2005 compared with 0.8 per cent in the more developed regions.
    وفي الفترة من 1975 إلى 2005، بلغ متوسط معدل التغير السنوي بالنسبة لسكان الحضر في المناطق الأقل نموا نسبة 3.4 في المائة في السنة مقارنة بنسبة 0.8 في المائة في المناطق الأكثر نموا.
  • Diamond mining showed a cumulative change of 79.3% (average rate of annual growth of 12.4%) whereas other sectors of activity, namely farming, fisheries, processing industries, energy and water, construction and services, showed a cumulative growth of 61.63%, or an average annual rate of change of 10.1%.
    وسجل استخراج الماس تغييرا تراكميا قدره 79.3 في المائة (متوسط معدل النمو السنوي 12.4 في المائة)، بينما حققت قطاعات النشاط الأخرى، وهي الزراعة والصيد والصناعة التحويلية، والطاقة والمياه، والبناء والخدمات نمواً تراكمياً قدره 61.62 في المائة أي بمعدل تغيير سنوي متوسط 10.1 في المائة.