-
Sixteen VTCs island-wide provide training to out-of-school youth living within the environs of the centre in skills such as garment-making, masonry, steel-fixing, carpentry/joinery, machinist/fitting, sheet metal works, auto mechanics, catering, electrical installation, plumbing/pipe-fitting, commercial skills, small appliance repairs, hotel trades, household management and welding/fabrication.
يوفر ستة عشر مركزا من مراكز التدريب المهني المنتشرة في جميع أنحاء الجزيرة التدريب للشباب غير الملتحقين بالمدارس، الذين يعيشون في المناطق المحيطة بالمركز في مهارات مثل صناعة الثياب، وصناعة البناء، وتثبيت الصلب، والنجارة/المصنوعات الخشبية، والميكانيكا/التركيبات، وصناعات الألواح المعدنية، وميكانيكا السيارات، وتشغيل المطاعم، والتجهيزات الكهربائية، والسباكة/وتمديد الأنابيب وإصلاحها، والمهارات التجارية، وإصلاح الأدوات الصغيرة، والمهن الفندقية، والإدارة المنزلية، واللحام/التركيب.
-
Training courses. The eight UNRWA training centres offered 22 trade courses, including diesel and construction equipment mechanics, auto mechanics, auto-body repair, diesel and agricultural machinery mechanics, general electrical installations, auto electrical systems, building construction craftsmanship, carpentry and furniture making, building finishing and decoration, refrigeration and air-conditioning, plumbing and central heating, office equipment maintenance, radio/TV maintenance, smithery and welding, sheet metal, welding and pipe fabrication, machining/welding and aluminium fabrication, machine maintenance, maintenance fitting/machining, dressmaking, clothing production, and hairdressing and beauty culture.
دورات التدريب - أتاحت مراكز التدريب الثمانية التابعة للأونروا 22 دورة حرفية، من بينها دورات للتدريب على ميكانيكا الديزل ومعدات البناء، وميكانيكا السيارات، وتصليح هياكل السيارات، وميكانيكا الديزل والآلات الزراعية، والتركيبات الكهربائية العامة، والنظم الكهربائية للسيارات، وحرفة تشييد المباني، والنجارة وصنع الأثاث، وصقل المباني وتزيينها، والتبريد وتكييف الهواء، والسباكة والتدفئة المركزية، وصيانة المعدات المكتبية، وصيانة أجهزة الراديو/التلفزيون، والحدادة واللحام، ولحام الصفائح المعدنية، واللحام وتركيب الأنابيب، والخراطة/اللحام وتشكيل الألومنيوم، وصيانة الآلات، والصيانة والتركيب/الخراطة، وخياطة وإنتاج الملابس، وتصفيف الشعر والتجميل.
-
The men are given technical training which links them up to apprenticeship programmes in fields like welding, machine fabrication, etc. STEP encourages self-employment and is linked to micro financing institutions so that trainees can access micro credit and set up their own businesses.
والبرنامج يُشجع العمالة الذاتية، وهو مرتبط بمؤسسات التمويل الصغيرة، ومن ثم، فإن المتدربين يستطيعون الوصول إلى الائتمانات الصغيرة لتدبير مشاريعهم.