-
Although the developing world had raised its share of global manufacturing value added (MVA) over time, the increase had come largely from the rapid growth of the newly industrializing economies (NIEs).
وأضافت أن العالم النامي قد زاد نصيبه مع مضي الوقت من القيمة المضافة العالمية للتصنيع، ولكن معظم هذه الزيادة جاء من النمو السريع في البلدان التي أخذت حديثاً تسير على طريق التصنيع.
-
If developing countries are to succeed in enhancing their exports and increasing their share in global manufacturing value added at a time when manufactures account for 75 per cent of global trade, their enterprises need to be able to produce according to client country standards and technical regulations, and their products must prevail in highly competitive markets.
وإذا ما أرادت البلدان النامية أن تنجح في تعزيز صادراتها وزيادة حصتها في القيمة الصناعية المضافة العالمية، في الوقت الذي تشكل فيه المصنوعات 75 في المائة من التجارة العالمية، من الضروري أن تكون مشاريعها قادرة على الإنتاج وفقا لمعايير العملاء من البلدان ونظمها التقنية، كما ينبغي أن تحقق منتجاتها تفوقا في أسواق يشتد فيه التنافس.
-
Its value added in early and timely engagement in humanitarian response is the reduction of future transaction costs and the achievement of overall aid effectiveness and efficiency through vulnerability and risk reduction in pre-crisis settlements and in the sustainable planning of post-crisis operations.
تمثل الأهداف المحددة في الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل تحدياً صعباً للحكومات وللمجتمع الدولي ولموئل الأمم المتحدة. فهناك حاجة إلى تغييرات كبيرة في كيفية دعم موئل الأمم المتحدة لجهود الدول الأعضاء، بما في ذلك: