-
- into synthetic material? - Exactly!
الى مادة مصنعة- !بالضبط-
-
The bottom-set or sink-net gillnet is a curtain of mesh made out of a synthetic material like monofilament.
وشبكة الصيد القاعية أو الغاطسة هي عبارة عن ستارة شبكية مصنوعة من مادة لدائنية شبيهة بمادة وحيدة النسيج.
-
This decision would not be directed against individualmobility, but against the dissipation of a scarce resource that ismore urgently needed to produce synthetic materials.
وهذا القرار لن يكون موجهاً ضد القدرة الفردية على الحركةوالانتقال، بل ضد تبديد مورد نادر يحتاج إليه العالم على نحو أكثرإلحاحاً لإنتاج المواد المصنعة كيميائياً.
-
Given the range of alternative flame retardants available, a wise course would be to examine the manufacturing processes, evaluate the use of synthetic materials, and give preference to those that pose least risk.
وبالنظر إلى مجموعة مثبطات اللهب البديلة المتاحة، سيكون من الحكمة دراسة عمليات التصنيع وتقييم استخدام المواد الاصطناعية وإعطاء الأفضلية لتلك التي تشكل أقل قدرٍ من المخاطر.
-
Synthetic crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows:
6-ألف-5- هـ - المكونات البصرية التالية:
-
Rising hydrocarbon prices made some synthetic materials less competitive, which strengthened the position of natural materials such as cotton and rubber, resulting in an increase in both demand and prices.
وقد أدى ارتفاع أسعار الهيدروكربون إلى تقلص قدرة بعض المواد الاصطناعية على التنافس، مما عزز مكانة المواد الطبيعية، مثل القطن والمطاط، وأسفر عن زيادة في الطلب والأسعار.
-
This is especially the case in the areas of new technologies that are having a significant impact on the competitiveness of firms and economies and the well-being of peoples within the context of globalization — biotechnology, ICT and new synthetic materials.
وهذه هي الحالة بوجه خاص في مجالات التكنولوجيات الجديدة ذات الأثر الهام على القدرة التنافسية للشركات والاقتصادات وعلى رفاهية الناس في سياق العولمة، من قبيل التكنولوجيا الحيوية، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والمواد التوليفية الجديدة.
-
In some cases, for recycling purposes, or to speed up the actual cutting process, particularly if a two-cut system is going to be used, it might be useful to remove wooden or synthetic material making up the fore and butt stocks.
قد يكون من المفيد في بعض الأحيان، لأغراض إعادة الاستعمال أو من أجل الإسراع بعملية القطع الفعلية وخاصة إذا كان سيؤخذ بنظام القطعين، إزالة الأجزاء الخشبية أو اللدائنية في مقدمة البندقية وكعبها.
-
The Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972, governs worldwide any dumping at sea of wastes and other matter from vessels, aircraft, platforms, etc. and, from this perspective, prohibits the disposal at sea of, inter alia, persistent plastics and other persistent synthetic materials.
تنظم اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى، 1972 عملياتِ الإغراق المتعمد من النفايات وغيرها من المواد بأية وسيلة وفي أي مكان من العالم، من السفن والطائرات والمنصات وما إليها، وتحظر من هذا المنطلق التخلص في البحر، من أي شيء قد يؤدي إلى تكوين حطام بحري، بما في ذلك اللدائن الصعبة التحلل، وغيرها من المواد الاصطناعية غير القابلة للانحلال.
-
These include boric acid-treated cotton materials used in mattresses; blends of natural and synthetic fibres used in furniture and mattresses (VISIL, Basofil, Polybenzimidazole, KEVLAR, NOMEX and fibreglass); and high performance synthetic materials used in fire-fighter uniforms and space suits.
ويشمل ذلك مواد قطنية معالجة بحامض البوريك وتستخدم في حشايا السرائر؛ وخلائط من ألياف طبيعية ومخلقة تستخدم في الأثاثات والحشايا (VISIL, Basofil, Polybenzimidazole, KEVLAR, NOMEX، والألياف الزجاجية)؛ ومواد تخليقية مرتفعة الأداء تستخدم في الملابس النظامية لرجال الإطفاء وحلل الفضاء.