structural durability
قدرة تحمل الهيكل
Examples
  • • Structural quality/durability of dwellings
    • الجودة الهيكلية والدوام الهيكلي للمساكن
  • Environmental risks The structure, durability, and heat-retaining capacity of tyres are a potential threat to the environment.
    باء - المخاطر البيئية
  • Enhancing durable structures conducive to peace
    تعزيز الهياكل الدائمة المفضية إلى السلام
  • One generally considers that market access preferences generate effective benefits when structural (durable and sustainable) socio-economic progress has taken place as a result of the treatment granted.
    ويُعتقد عموماً أن أفضليات دخول الأسواق تولِّد مزايا فعلية لما يحدث التقدم الاجتماعي والاقتصادي الهيكلي (المعمر والمستدام) كنتيجة للمعاملة الممنوحة.
  • The structure of a durable peace in the Middle East is already well known.
    إن تركيبة السلام الدائم في الشرق الأوسط معروفة تماما.
  • We, as housing ministers and habitat experts, all know that a strong foundation is critical for building a durable structure.
    ونحن بصفتنا وزراء للإسكان وخبراء في الموئل، نعلم جميعا أن الأساس المتين هام بالنسبة لتشييد هيكل متين.
  • We could succeed in bringing about a structure of comprehensive and durable peace and security.
    وقد ننجح في وضع نظام يحقق السلم والأمن الدائمين والشاملين.
  • Greater focus is also needed on longer-term efforts to assist countries such as Guinea-Bissau in enhancing durable structures conducive to peace and democratic stability.
    فثمة حاجة أيضا إلى تركيز أكبر على جهود أطول أمدا لمساعدة بلدان مثل غينيا - بيساو في تعزيز الهياكل الدائمة التي تفضي إلى السلام والاستقرار الديمقراطي.
  • Within the cooperation between UN and Regional Organisations, an important issue to be considered is also how to enhance durable structures conducive to peace and stability.
    في إطار التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، ثمة أيضا مسألة هامة يتعين النظر فيها ألا وهي كيفية تعزيز هياكل دائمة تفضي إلى السلام والاستقرار.
  • But the danger in South Asia cannot be defused, and a durable structure of security cannot be built, without open and sustained dialogue.
    ولكن لا يمكن نزع فتيل الخطر الماثل في جنوب آسيا، ولا يمكن بناء هيكل للأمن قادر على البقاء دون إجراء حوار صريح ومتصل.