Examples

• Lakes and groundwater reserves are a strategic source of water and development opportunities.
  إن البحيرات ومخزون المياه الجوفية مصادر استراتيجية للمياه ولفرص التنمية.
• The above are part of the `strategic sourcing' Atlas application that will be implemented during 2005.
  ما ورد أعلاه جزء من تطبيق نظام أطلس الخاص بالمصادر الاستراتيجية الذي سينفذ خلال عام 2005 .
• To ensure that UNICEF attracts the highest-quality candidates, significant efforts were expended in strategic sourcing, including for external candidates.
  ولكفالة أن تستقطب اليونيسيف أجود بالمتقدمين، فقد بُذلت جهود كبيرة في الاستعانة بمصادر استراتيجية، بما في ذلك في الحالات المتعلقة بالمتقدمين الخارجيين.
• See CAPS Research Focus Study, “Role of reverse auctions in strategic sourcing”, 2003 (see above, footnote 2).
  انظر الدراسة المركّزة "دور المزادات العكسية في البحث الاستراتيجي عن المصادر، 2003" الصادرة عن مركز دراسات الإشتراء المتقدّمة (انظر الحاشية (2) أعلاه).
• See CAPS Research Focus Study, “Role of reverse auctions in strategic sourcing”, 2003 (see above, footnote 2).
  (18) انظر الدراسة المركّزة: "دور المزادات العكسية في البحث الاستراتيجي عن المصادر"، 2003، الصادرة عن مركز دراسات الإشتراء المتقدّمة (انظر الحاشية (2) أعلاه).
• Also, CAPS Research Focus Study, “Role of reverse auctions in strategic sourcing”, 2003 (see above, footnote 2).
  انظر أيضا الدراسة المركّزة "دور المزادات العكسية في البحث الاستراتيجي عن المصادر" الصادرة عن مركز دراسات الإشتراء المتقدّمة (انظر الحاشية (2) أعلاه).
• The Atlas modules identified for implementation in Wave II include: eRecruit, Billing, Travel, Enterprise Warehouse, Planning & Budgeting, Balanced Scorecard, Procurement, Strategic Sourcing and Human Capital Management.
  ومن بين وحدات نظام أطلس التي تقرر تشغيلها في المرحلة الثانية منه ما يلي: وحدة تقديم طلبات التوظيف على الإنترنت eRecruit، وإعداد الفواتير، والسفر، ومخزن المؤسسة، والتخطيط والميزنة، وبرمجية تقييم الأداء، والشراء، والاستعانة بالمصادر الاستراتيجية، وإدارة الرأسمال البشري.
• Comment by the Administration. UNDP is planning to utilize the Atlas strategic sourcing module to enhance the vendor sourcing, supplier selection and evaluation process.
  تعليقات الإدارة - يزمع البرنامج الإنمائي استخدام آلية التحديد الاستراتيجي للموردين لتعزيز سبل إيجاد البائعين وتحسين عملية اختيار الموردين وتقييمهم.
• Those initiatives range from the development of a concept of strategic sourcing, to achieving further synergies in procurement within the United Nations system through partnering.
  وتتراوح هذه المبادرات بين وضع مفهوم التزود الاستراتيجي لتحقيق مزيد من التآزر في المشتريات داخل منظومة الأمم المتحدة عن طريق التشارك.
• From a system perspective, UNDP will implement a strategic sourcing module within Atlas in 2007 to facilitate more transparent vendor evaluation and selection processes (paragraph 371).
  ومن منظور منظومي، سيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتنفيذ نموذج استراتيجي لتحديد المصادر في نطاق نظام أطلس، في عام 2007، لتسهيل القيام بعمليات تقييم واختيار للبائعين ذات شفافية أكبر (الفقرة 371).