-
Another source of zinc is from the air pollution control dusts from electric arc steelmaking.
ثمة مصدر آخر للزنك هو الغبار المتخلف عن عمليات مكافحة تلوث الهواء من صناعة الصلب بالقوس الكهربي، ويتكون القدر الكبير من الفولاذ المستخدم في هذه الأفران قطع السيارات الممزقة التي تم تكهينها.
-
(a) Translation into Spanish and publication of UNIDO Manual II: Recycling of Steelmaking Slags (1996);
(أ) الترجمة إلى الإسبانية للدليل الثاني لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المعنون: “إعادة تدوير خبث معادن مصانع الصلب”، ونشره (1996)؛
-
China can purchase more industrial machinery, transportequipment, and steelmaking material, which are among its leadingimports from the US.
فالصين قادرة على شراء المزيد من المعدات الصناعية، ومعداتالنقل، والمواد الداخلة في تصنيع الفولاذ، وكل هذا من بين وارداتهاالرئيسية من الولايات المتحدة.
-
In 2004, global crude steelmaking capacity was reported to be 1.18 billion tones, while the utilization rate was 88 per cent.
وفي عام 2004، أفادت تقارير بأن الطاقة العالمية لإنتاج الصلب الخام بلغت 1.18 مليار طن، فيما لم يتجاوز معدل الاستخدام 88 في المائة .
-
FDI flows in South-Eastern Europe helped to upgrade the food, steelmaking and transportation industries, and flows into the financial sector contributed to greater competition in banking.
وساعدت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى جنوب شرقي أوروبا في النهوض بصناعات الأغذية وصناعات الصلب وصناعات النقل، وساهمت التدفقات في القطاع المالي في زيادة المنافسة في مجال الأعمال المصرفية.
-
Mittal, the biggest steelmaker in the world, hassuccessfully gained control of Arcelor, the second biggest, throughwhat initially was a hostile takeover bid.
تعتبر شركة ميتال الشركة الأضخم في صناعة الفولاذ على مستوىالعالم، ولقد نجحت في اكتساب السيطرة على شركة آرسيلور، ثاني أكبرشركة في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، وذلك عن طريق ما ظهر فيبداية الأمر وكأنه عطاء عدائي للاستيلاء التجاري على الشركة.
-
For instance, in April 1999, the Tokyo-based steelmaker NKK entered into a settlement to pay 4.1 million yen to Kim Kyung Suk, a former forced labourer from the Republic of Korea.
ومن الأمثلة على ذلك أنه في نيسان/أبريل 1999، اتفقت شركة صناعة الصلب في طوكيو NKK على تسوية لدفع مبلغ 4.1 مليون ين إلى كيم كيونغ سوك، وهو عامل سابق من جمهورية كوريا أُرغم على عمل جبري.
-
Trade reports indicate that, in July 2008, the South Korean company Posco, the world's fourth largest steelmaker, received the approval of the Territorial Government to develop five nickel mines and to export nickel ore to South Korea over the next 30-year period.
وأشارت تقارير تجارية إلى أن شركة بوسكو من كوريا الجنوبية، وهي رابع أكبر منتجة للفولاذ في العالم، تلقت في تموز/يوليه 2008 موافقة الحكومة الإقليمية على تطوير خمسة مناجم للنيكل وتصدير ركاز النيكل إلى كوريا الجنوبية خلال فترة السنوات الثلاثين القادمة.
-
It was observed that the EU was spending EUR million over 4-5 years for a variety of research projects that were contributing to preparations for large-scale implementation of CCS, for example the ULCOS (ultra low CO2 steelmaking project) initiative of the steel industry that could result in capture costs lower than those for power stations.
ولوحظ أن الاتحاد الأوروبي أنفق 140 مليون يورو خلال فترة 4-5 سنوات على طائفة متنوعة من مشاريع البحوث التي أسهمت في الإعداد لتنفيذ تكنولوجيا احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه على نطاق واسع، وذلك مثلاً مبادرة ULCOS (مشروع لصنع الفولاذ ينجم عنه مستوى منخفض للغاية من ثاني أكسيد الكربون) لصناعة الفولاذ في مصانع تكون تكاليف الاحتجاز فيها أقل من تكاليف الاحتجاز في محطات القوى.