Examples

• There are multiple calibration sites around the world that are not sufficiently tied together, hence;
  توجد عبر العالم عدّة مواقع للمعايرة لا ترتبط ببعضها البعض بما فيه الكفاية، ولذلك:
• Four separate measures are envisaged: (a) individual event reporting; (b) annual event reporting; (c) site visits; and (d) calibration explosions.
  تفجّر دفعة واحدة. والمقترح أن تكون هناك أربعة تدابير منفصلة هي: (أ) الإبلاغ عن الأحداث المنفــــردة؛ (ب) والإبــــلاغ السنــــوي عن الأحداث؛ (ج) وزيارة المواقع؛ (د) وتفجيرات المعايرة.
• Iraq questions the appropriateness of the model used by Kuwait to determine the location and extent of the contaminated plumes because the model has not been calibrated with site-specific parameters and data.
  ويشكك العراق في صلاحية النموذج الذي تستخدمه الكويت في تحديد موقع ونطاق الأعمدة الملوثة، لأن النموذج لم تتم معايرته بمعالم وبيانات خاصة بالمواقع على وجه التحديد.