Examples

• 14 Figures derived from Table 48, Australian Public Service Bulletin 2006-07, Australian Public Service Commission.
  أرقام مأخوذة من الجدول 48، نشرة الخدمة العامة الأسترالية 2006-2007، لجنة الخدمة العامة الأسترالية.
• Similarly, after a thorough review, the Information Services bulletins, three separate issues of which had varying frequencies, formats and contents, were merged into one information newsletter.
  وبنفس الصورة، فإن منشورات دوائر الإعلام، التي كانت ثلاثة منشورات منها تصدر بتواتر وأشكال ومحتويات مختلفة، قد أُدمجت في منشور إعلامي واحد.
• Andrew W. Sheperd and Stefano Farolfi, “Export crop liberalization in Africa: a review”, FAO Agricultural Service Bulletin No. 135 (Rome, FAO, 1999).
  نشرة الخدمات الزراعية رقم 135، (روما، منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، 1999).
• Andrew W. Sheperd and Stefano Farolfi, “Export crop liberalization in Africa: a review”, FAO Agricultural Service Bulletin No. 135 (Rome, FAO, 1999).
  Andres W. Shepherd and Stefano Farolfi، تحرير المحاصيل المعدة للتصدير في أفريقيا: استعراض. (روما، منظمة الأغذية، 1999).
• Get this on every major bulletin board service.
  ضعى هذة النقاط على اللوحه الرئيسيه للخدمات
• Yeah. So get this on every major bulletin board service.
  ضعى هذة النقاط على اللوحه الرئيسيه للخدمات
• The CNM sends out to the services concerned a periodic bulletin of information and data which will enhance their operations.
  ويقوم المجلس الوطني للمرأة بإرسال نشرة دورية بالبيانات والمعلومات ذات الأهمية إلى الدوائر المشمولة بالشبكة، لتحسين أدائها.
• The Radio Service, in its news bulletins, extensively covered the situations in Angola, Liberia, Sierra Leone and the Democratic Republic of the Congo.
  وغطت الدائرة الإذاعية، في نشرتها الإخبارية، تغطية مكثفة الحالات السائدة في أنغولا، وليبيريا، وسيراليون، وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
• Despite improvements in public health in the last half-century, large disparities still exist between and within countries in a range of health and population indicators: fertility, infant and child mortality, nutrition, and the use of family planning and other health services. (Health Bulletin and Data Sheet, May 2004)
  على الرغم مما طرأ من تحسن على الصحة العامة خلال نصف القرن الماضي، لا تزال هناك تفاوتات ضخمة بين البلدان وداخل البلد الواحد بالنسبة للمجموعة من المؤشرات الصحية والسكانية: الخصوبة، ووفيات الرضع والأطفال، والتغذية، واتباع تنظيم الأسرة واستخدام الخدمات الصحية الأخرى (النشرة الصحية وصحيفة البيانات، أيار/مايو 2004).
• The Secretary-General hereby establishes the Dag Hammarskjöld Medal (hereafter the “Medal”) for posthumous award, subject to these regulations, to members of peacekeeping operations who have lost their lives, before or after the date of the present bulletin, during service with a peacekeeping operation under the operational control and authority of the United Nations (hereafter “United Nations peacekeeping operation”).
  ينشئ الأمين العام، بموجب هذا، ميدالية داغ همرشولد (يُشار إليها فيما يلي بـ “الميدالية”) لتعطى بعد الوفاة، بموجب هذه القواعد، لأفراد عمليات حفظ السلام الذين بذلوا أرواحهم أثناء قيامهم بالخدمة في عملية لحفظ السلام، سواء كان ذلك قبل صدور هذه النشرة أو بعده، تحت القيادة التنفيذية للأمم المتحدة وسلطتها (يُشار إليها فيما يلي بـ “عملية حفظ السلام للأمم المتحدة”).