Examples

• A full removal and installation (assignment) grant is provided (General Assembly resolution 37/240).
  ويحق لهم منحة انتقال واستقرار كاملة. (قرار الجمعية العامة 37/240).
• Article III of the travel and subsistence regulations of ICJ and of ICTY and ICTR are entitled “Removal and installation”.
  والمادة الثالثة من أنظمة السفر والإقامة لكل من محكمة العدل الدولية والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا معنونة “نقل الأثاث ومنحة الاستقرار”.
• (c) Common costs of judges ($1,073,100), including travel on home leave ($70,000), education allowance ($80,000), pension benefits ($595,500) and household removal and installation costs for ad litem judges ($327,600).
  (ج) التكاليف العامة للقضاة (100 073 1دولار) بما في ذلك السفر في إجازة زيارة الوطن (000 70 دولار) وبدل التعليم (000 80 دولار) واستحقاقات المعاشات التقاعدية (500 595 دولار) وتكاليف نقل الأمتعة المنزلية ومنحة الاستقرار للقضاة المخصصين (600 327 دولار).
• These estimates were based on current United Nations standards, adjusted to take into account the higher requirements for common staff costs resulting from the expected high amount of travel on initial appointment and the related removal and installation costs.
  واستُند في هذه التقديرات إلى المعايير المعمول بها حاليا في الأمم المتحدة، مع تعديلها لتأخذ في الاعتبار زيادة الاحتياجات المرتبطة بالتكاليف العامة للموظفين الناتجة عن العدد الكبير المتوقع لحالات السفر عند بداية التعيين وما يتصل به من تكاليف لنقل الأمتعة المنزلية ومنح الاستقرار.
• Removal and disposal of offshore installations and structures.
  إزالة المنشآت والتركيبات البحرية والتخلص منها.
• These estimates were based on current United Nations standards, adjusted to take into account the higher requirements for common staff costs resulting from the expected high amount of travel on initial appointment and the related removal and installation costs.
  واستُند في هذا التقديرات إلى المقاييس المعمول بها حاليا في الأمم المتحدة، وسُويت لتأخذ في الاعتبار زيادة الاحتياجات المرتبطة بالتكاليف العامة للموظفين الناتجة عن توقع العدد الكبير لحالات السفر عند بداية التعيين وما يتصل به من تكاليف لنقل الأمتعة المنزلية ومنح الاستقرار.
• Requirements also relate to the removal, set-up and installation of specific departmental information technology applications.
  وتتعلق الاحتياجات أيضا بإزالة وتجهيز وتركيب برامج حاسوبية لتكنولوجيا المعلومات خاصة بإدارة معينة.
• Requirements also relate to the removal, set-up and installation of specific departmental information technology applications.
  وتتعلق الاحتياجات أيضا بإزالة وتجهيز وتركيب برامج حاسوبية لتكنولوجيا المعلومات خاصة بإدارات معينة.
• (iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges and travel and removal expenses and installation grants of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars;
  '4' تسديد المعاشات التقاعدية للقضاة المتقاعدين ونفقات سفرهم ونقل أثاثهم، ونفقات سفر أعضاء المحكمة ونقل أثاثهم ومنحة استقرارهم (الفقرة 7 من المادة 32 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 410 دولار؛
• The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars.
  تسديد المعاشات التقاعدية للقضاة المتقاعدين ونفقات سفرهم ونقل أثاثهم، ونفقات سفر أعضاء المحكمة ونقل أثاثهم ومنحة استقرارهم (الفقرة 7 من المادة 32 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 410 دولار.