Examples

• Regulates the manufacture and assembly of firearms.
  ينظم صنع الأسلحة النارية وتركيبها.
• The right to assemble peacefully is severely circumvented by the Police Act 1967, which confers wide discretionary powers to the police to regulate assemblies, as indicated by COMANGO and FIDH-SUARAM.
  وأشار اتحاد المنظمات غير الحكومية الماليزية والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان والمنظمة الماليزية لحقوق الإنسان إلى أن قانون الشرطة لعام 1967 يتحايل كل التحايل على الحق في التجمع السلمي، ويخول سلطات تقديرية للشرطة لتقنين التجمعات(84).
• Through its Financial Regulations, the Assembly issues the broad legislative directives governing the financial management of the United Nations.
  ومن خلال نظامها المالي، تصدر الجمعية العامة التوجيهات التشريعية العامة التي تنظم الإدارة المالية للأمم المتحدة.
• Under the Assembly regulations, 14 committees will carry out the Constitution-drafting role of the Assembly.
  وبموجب النظم القانونية التي وضعتها الجمعية التأسيسية، ستؤدي 14 لجنة دور الجمعية في صياغة الدستور.
• The procedure for the nomination and election of Deputy Prosecutor(s) is regulated by Assembly resolution ICC-ASP/1/Res.2.
  وينظم قرار الجمعية ICC-ASP/1/Res.2 إجراءات ترشيح وانتخاب نواب المدعي العام.
• When approving the Staff Regulations, the Assembly shall ensure that they fully reflect the provisions of article 44, paragraphs 1 and 2, of the Statute.
  وعلى الجمعية أن تكفل، عند إقرار النظام الأساسي للموظفين، أن يكون متمشيا مع أحكام الفقرتين 1 و 2 من المادة 44 من النظام الأساسي للمحكمة.
• Through its Financial Regulations, the General Assembly issues the broad legislative directives governing the financial management of the United Nations.
  وتصدر الجمعية العامة، من خلال نظامها المالي، التوجيهات التشريعية العريضة التي تنظم الإدارة المالية للأمم المتحدة.
• The Special Representative has been quite right to declare null and void any Assembly regulations falling outside their remit.
  وقد أصاب الممثل الخاص تماماً بإعلانه أن أي قواعد تصدرها الجمعية خارج الحدود المخولة لها لاغية كأن لم تكن.
• Subject to the provisions of the Constitution and to the Governor's approval, the Assembly regulates its own proceedings.
  رهنا بأحكام الدستور وبشرط موافقة الحاكم، يحدد المجلس إجراءات سير أعماله.
• Through the Financial Regulations, the General Assembly provided broad policy directives for the financial management of the Organization.
  وتوفر الجمعية العامة، من خلال النظام المالي، توجيهات عامة بالنسبة للسياسات العامة المتعلقة بالإدارة المالية للمنظمة.