radiator assembly
مجموعة الرادياتير
Examples
  • It will provide adequate containment and radiation shielding of fuel assemblies removed from both units of Ignalina NPP.
    وسيتضمن الموقع حاويات ذات سعات كافية لتخزين كميات الوقود المجمعة المنقولة من وحدتي المحطة المذكورة إلى جانب حواجز مانعة بشكل كاف من تسرب الإشعاع.
  • The international check-points also have radiation pagers and radiation counters. At two check-points, Tsiteli Khidi (Red Bridge) and Poti Port, there are assembled radiation detectors, which are the property of the Customs Department.
    وتمتلك نقاط التفتيش الدولية أجهزة للتنبيه إلى الإشعاعات وعدادات للإشعاعات وفي اثنتين من نقاط التفتيش، هما تسيتيلي خيدي (الكوبري الأحمر) ووتي بورت، توجد عدادات إشعاعات جرى تجميعها وهي مملوكة لإدارة الجمارك.
  • 14.27 Since the creation of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation by General Assembly resolution 913 (X) of 3 December 1955, its mandate has been to undertake broad reviews of the sources of ionizing radiation and the effects of such radiation on the health of humans and the environment.
    14-27 كانت ولاية لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، منذ أن أنشأتها الجمعية العامة في عام 1955 في قرارها 913 (د - 10) المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1955، تتمثل في الاضطلاع باستعراضات عامة لمصادر الإشعاع الأيوني وأثره على صحة الإنسان والبيئة.
  • Since the establishment of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation by General Assembly resolution 913 (X) of 3 December 1955, the mandate of the Committee has been to undertake broad reviews of the sources of ionizing radiation and of the effects of that radiation on human health and the environment.
    وتتمثل ولاية لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي، منذ أن أنشأتها الجمعية العامة بقرارها 913 (د-10) المؤرّخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1955، في إجراء استعراضات عريضة النطاق لمصادر الإشعاعات المؤيّنة وآثار هذه الإشعاعات على صحة البشر وعلى البيئة.
  • Since the creation of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation by the General Assembly in its resolution 913 (X) of 3 December 1955, the mandate of the Committee has been to undertake broad reviews of the sources of ionizing radiation and its effects on human health and the environment.
    منذ أن أنشأت الجمعية العامة لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي بموجب قرارها 913 (د-10) المؤرّخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1955، كانت ولاية اللجنة ولا تزال هي أن تضطلع باستعراضات واسعة النطاق لمصادر الإشعاع المؤيّن وآثاره على صحة البشر وعلى البيئة.
  • Since the creation of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation by the General Assembly in its resolution 913 (X) of 3 December 1955, the mandate of the Committee has been to undertake broad reviews of the sources of ionizing radiation and its effects on human health and the environment.
    منذ أن أنشأت الجمعية العامة لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي بموجب قرارها 913 (د-10) المؤرّخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1955، كانت ولاية اللجنة ولا تزال هي أن تضطلع باستعراضات واسعة النطاق لمصادر الإشعاع المؤيّن وآثاره على صحة البشر وعلى البيئة.
  • This increase is offset in part by decreased requirements under section 14, arising primarily from redeployment of resources in the amount of $71,700 to the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR), consistent with Assembly resolution 63/89, whereby the Assembly requested the Secretary-General, in formulating his proposed programme budget for the biennium 2010-2011, to consider all options, including the possibility of internal reallocation.
    وهذه الزيادة يقابلها جزئيا انخفاض الاحتياجات في إطار الباب 14 الناشئة أساسا عن إعادة توزيع الموارد بمبلغ 700 71 دولار إلى لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، تمشياً مع قرار الجمعية العامة 63/89، الذي طلبت فيه الجمعية العامة من الأمين العام أن ينظر، عند صياغة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010 -2011، في جميع الخيارات، بما في ذلك إمكانية إعادة توزيع الموارد داخليا.
  • For the previous substantive reports of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation to the General Assembly, see Official Records of the General Assembly, Thirteenth Session, Supplement No. 17 (A/3838); ibid., Seventeenth Session, Supplement No. 16 (A/5216); ibid., Nineteenth Session, Supplement No. 14 (A/5814); ibid., Twenty-first Session, Supplement No. 14 (A/6314 and Corr.1); ibid., Twenty-fourth Session, Supplement No. 13 (A/7613 and Corr.1); ibid., Twenty-seventh Session, Supplement No. 25 (A/8725 and Corr.1); ibid., Thirty-second Session, Supplement No. 40 (A/32/40); ibid., Thirty-seventh Session, Supplement No. 45 (A/37/45); ibid., Forty-first Session, Supplement No. 16 (A/41/16); ibid., Forty-third Session, Supplement No. 45 (A/43/45), ibid., Forty-eighth Session, Supplement No. 46 (A/48/46); ibid., Forty-ninth Session, Supplement No. 46 (A/49/46); ibid., Fifty-first Session, Supplement No. 46 (A/51/46); ibid., Fifty-second Session, Supplement No. 46 (A/52/46); ibid., Fifty-third Session, Supplement No. 46 (A/53/46); ibid., Fifty-fourth Session, Supplement No. 46 (A/54/46); and ibid., Fifty-fifth session, Supplement No. 46 (A/55/46).
    (2) للاطلاع على التقارير الموضعية السابقة للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، المقدمة إلى الجمعية العامة، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة عشرة، الملحق رقم 17 (A/3838)؛ والمرجع نفسه، الدورة السابعة عشرة، الملحق رقم 16 (A/5216)؛ والمرجع نفسه، الدورة التاسعة عشرة، الملحق رقم 14 (A/5814)؛ والمرجع نفسه، الدورة الحادية والعشرون، الملحق رقم 14 (A/6314)؛ والمرجع نفسه، الدورة الرابعة والعشرون، الملحق رقم 13 A/7613) و (Corr.1 والدورة السابعة والعشرون، والمرجع نفسه، الملحق رقم 25 A/8725)و (Corr.1؛ والمرجع نفسه، الدورة الثانية والثلاثون، الملحق رقم 40 (A/32/40)؛ والمرجع نفسه، الدورة السابعة والثلاثون، الملحق رقم 45 (A/37/45)؛ والمرجع نفسه، الدورة الحادية والأربعون، الملحق رقم 16 (A/41/16)؛ والمرجع نفسه، الدورة الثالثة والأربعون، الملحق 45 (A/43/45)؛ والمرجع نفسه، الدورة الثامنة والأربعون، الملحق 46 (A/48/46)؛ والمرجع نفسه، الدورة التاسعة والأربعون، الملحق 46 (A/49/46)؛ والمرجع نفسه، الدورة الحادية والخمسون، الملحق 46 (A/51/46)؛ والمرجع نفسه، الدورة الثانية والخمسون، الملحق 46 (A/52/46)؛ والمرجع نفسه، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق 46 (A/53/46)؛ والمرجع نفسه، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق 46 (A/54/46)؛ والمرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق 46 (A/55/46)؛ ويشار إلى هذه التقارير باعتبارها تقارير 1958، 1962، 1964، 1966، 1969، 1972، 1977، 1982، 1986، 1988، 1992، 1994، 1996، على التوالي.
  • For the previous substantive reports of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation to the General Assembly, see Official Records of the General Assembly, Thirteenth Session, Supplement No. 17 (A/3838); ibid., Seventeenth Session, Supplement No. 16 (A/5216); ibid., Nineteenth Session, Supplement No. 14 (A/5814); ibid., Twenty-first Session, Supplement No. 14 (A/6314 and Corr.1); ibid., Twenty-fourth Session, Supplement No. 13 (A/7613 and Corr.1); ibid., Twenty-seventh Session, Supplement No. 25 (A/8725 and Corr.1); ibid., Thirty-second Session, Supplement No. 40 (A/32/40); ibid., Thirty-seventh Session, Supplement No. 45 (A/37/45); ibid., Forty-first Session, Supplement No. 16 (A/41/16); ibid., Forty-third Session, Supplement No. 45 (A/43/45); ibid., Forty-eighth Session, Supplement No. 46 (A/48/46); ibid., Forty-ninth Session, Supplement No. 46 (A/49/46); ibid., Fifty-first Session, Supplement No. 46 (A/51/46); ibid., Fifty-fifth Session, Supplement No. 46 (A/55/46 and Corr.1 Arabic only); and Fifty-sixth Session, Supplement No. 46 (A/56/46). These documents are referred to as the 1958, 1962, 1964, 1966, 1969, 1972, 1977, 1982, 1986, 1988, 1993, 1994, 1996, 2000 and 2001 reports, respectively.
    للاطلاع على التقارير الفنية السابقة للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي، المقدمة إلى الجمعية العامة، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة عشرة، الملحق رقم 17 (A/3838)؛ والمرجع نفسه، الدورة السابعة عشرة، الملحق رقم 16 (A/5216)؛ والمرجع نفسه، الدورة التاسعة عشرة، الملحق رقم 14 (A/5814)؛ والمرجع نفسه، الدورة الحادية والعشرون، الملحق رقم 14 (A/63/14 وCorr.1)؛ والمرجع نفسه، الدورة الرابعة والعشرون، الملحق رقم 13 A/7613) و(Corr.1، والمرجع نفسه، الدورة السابعة والعشرون الملحق رقم 25 A/8725)و(Corr.1؛ والمرجع نفسه، الدورة الثانية والثلاثون، الملحق رقم 40 (A/32/40)؛ والمرجع نفسه، الدورة السابعة والثلاثون، الملحق رقم 45 (A/37/45)؛ والمرجع نفسه، الدورة الحادية والأربعون، الملحق رقم 16 (A/41/16)؛ والمرجع نفسه، الدورة الثالثة والأربعون، الملحق رقم 45 (A/43/45)؛ والمرجع نفسه، الدورة الثامنة والأربعون، الملحق رقم 46 (A/48/46)؛ والمرجع نفسه، الدورة التاسعة والأربعون، الملحق 46 (A/49/46)؛ والمرجع نفسه، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم 46 (A/51/46)؛ والمرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 46 A/55/46) وCorr.1 باللغة العربية فقط)؛ والمرجع نفسه، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 46 (A/56/46)؛ ويشار إلى هذه التقارير باعتبارها تقارير الأعوام 1958، 1962، 1964، 1966، 1969، 1972، 1977، 1982، 1986، 1988، 1993، 1994، 1996، 2000، 2001، على التوالي.