Examples

• Editing is an important quality-control tool.
  يشكِّل تحرير الوثائق أداة هامة لمراقبة الجودة.
• They also provide a rough quality control tool that is useful in the identification of obviously incorrect data.
  وهي توفر كذلك أداة لمراقبة النوعية بصورة إجمالية، وهي أداة مفيدة في التعرف على البيانات التي يتبين بوضوح عدم صحتها.
• It also requires accreditation, quality assurance and quality control, modelling tools and institutional capabilities for implementation.
  كما يتطلب الأمر الاعتماد وضمان الجودة ومراقبتها وتوفير أدوات النمذجة والقدرات المؤسسية التنفيذية.
• Countries should adopt continental and regional codes of ethics and quality control mechanisms and tools for retrieving health information on the Internet.
  ينبغي للبلدان أن تعتمد مدونات للسلوك المهني وآليات لمراقبة الجودة وأدوات لاستخراج المعلومات الصحية على الإنترنت.
• Countries should adopt continental and regional codes of ethics and quality control mechanisms and tools for handling health information on the Internet.
  أن تعتمد البلدان مدونات سلوك قارية وإقليمية وآليات وأدوات لمراقبة الجودة في مجال المعلومات الصحية على الإنترنت.
• The senior revisers will be responsible for revision and quality control, managing terminology tools and training external translators, among other tasks.
  وسيضطلع المراجعون الأقدم بالمسؤولية عن المراجعة ومراقبة النوعية وإدارة أدوات المصطلحات وتدريب المترجمين الخارجيين من بين مهام أخرى.