One cannot but notice on a day which is also intended in this forum, at least, to mark International Women's Day, that we are in a forum where women are thin on the ground and men are thick on the ceiling, and it may be a coincidence that the NGOs are situated halfway between the floor and the ceiling, but the world does not seem to have changed much since the tableaux in this room were initially painted.
ولا يسعنا إلا أن نلاحظ، في هذا اليوم الذي يراد فيه أيضاً، في هذا المحفل على الأقل، الاحتفال باليوم الدولي للمرأة، بأننا نجتمع في محفل يقل فيه وجود النساء "على الأرض" ويكثر فيه وجود الرجال "على السقف"، وقد يكون من المصادفات أن تكون المنظمات غير الحكومية قد نزلت في منزلة بين المنزلتين ولكنه لا يبدو أن العالم قد تغير كثيراً منذ رسم هذه اللوحة الجدارية المعلقة في هذه القاعة.