-
Load peak demands could thus be smoothed to some extent so as to provide better quantity and quality service.
وبالتالي يمكن تلبية الاحتياجات بسلاسة إلى حد ما في أوقات ذروة التحميل، وذلك لإمكان تنظيم خدمة أفضل من حيث الكم والنوع.
-
Centralized staffing provides for better, more efficient and faster response during periods of peak demand for services.
ويوفر الموظفون المركزيون استجابة أحسن وأكفأ وأسرع خلال فترات ذروة الطلب على الخدمات.
-
The average peak demand was observed to occur on all three garage levels and in the service drive between 12 and 1 p.m.
ولوحظ أن ذروة الطلب تحدث في المتوسط في طوابق المرآب الثلاثة جميعها وفي ممر الخدمات بين الساعة 00/12 و 00/13.
-
Efficiency improvements will also occur in industry and commercial buildings with pressure from the utility company for higher electricity costs during peak demand periods;
كما ستتحسن الكفاءة في المباني الصناعية والتجارية بفعل ضغط شركات الخدمات من أجل رفع تكاليف الكهرباء خلال فترات اشتداد الطلب؛
-
That situation could affect the Department's ability to deliver all mandated outputs in a timely fashion at times of peak demand.
وقد يؤثر ذلك الوضع على قدرة الإدارة على تنفيذ جميع النواتج المقررة في الوقت المناسب لما يبلغ الطلب ذروته.
-
With this in mind, a decision was taken to meet peak workload demands through overtime.
وفي ضوء ذلك، اتُخذ قرار بأن تُلبى احتياجات ذروة عبء العمل من خلال العمل الإضافي.
-
The total output still falls below the peak hour demand, making regular load-shedding inevitable.
وما زال مجموع الطاقة المولدة أدنى من الطلب في ساعات الذروة مما يجعل تقنين الكهرباء بانتظام أمرا لا مفر منه.
-
They therefore argued that staffing the Department to a level which would reduce the average hours worked by the staff to a more normal workweek would allow staff to increase their number of hours worked to meet peak demands.
لذلك فإنهم ذهبوا في رأيهم إلى أن تزويد الإدارة بموظفين إلى مستوى يمكن أن يخفض متوسط عدد ساعات العمل للموظفين إلى قرب مستوى أسبوع العمل المعتاد من شأنه أن يتيح للموظفين إمكانية زيادة عدد ساعات عملهم لتلبية احتياجات الذروة.
-
While the Department's staff were resilient and would do their best to provide the required high-quality services, those working conditions might affect their ability to deliver all mandated outputs in a timely fashion at times of peak demand.
وعلى الرغم من أن موظفي الإدارة يتحلون بالمرونة وسوف يبذلون قصارى جهدهم لتوفير ما يلزم من خدمات عالية الجودة، فإن ظروف العمل تلك قد تؤثر على قدرتهم على تنفيذ جميع النواتج المأذون بها في الوقت المناسب في أوقات ذروة الطلب.
-
Paradoxically, then, the very conditions that made itimpossible for the nuclear industry to deliver full power in Europein 2003 and 2006 created peak demand for electricity, owing to theincreased use of air conditioning.
من عجيب المفارقات هنا إذن أن الظروف التي جعلت من المستحيلعلى الصناعة النووية تسليم الطاقة الكاملة إلى أوروبا في عام 2003 ثمفي عام 2006 هي ذاتها التي دفعت الطلب على الطاقة الكهربية إلى ذروته،وذلك بسبب زيادة استخدام أجهزة تكييف الهواء.