Examples
  • This exploration work was reportedly carried out by R/V Dayang Yihao and Haiyang Sihao, which undertook joint cruises lasting 70 days to conduct a survey on an area of approximately 770 km2 located within the eastern COMRA contract area. COMRA provided information on exploration equipment used, including number and type of operations, quantity and weight of samples obtained during this work.
    وذكر أن أعمال الاستكشاف تلك اضطلعت بها سفينتا البحوث دايانغ ييهاو وهيانغ سيهاو اللتان قامتا برحلات مشتركة استغرقت 70 يوما لإجراء مسح في منطقة تبلغ مساحتها 770 كلم2 تقريبا تقع داخل البقاع الشرقية من منطقة عقد الرابطة - وأتاحت الرابطة معلومات بشأن معدات الاستكشاف المستخدمة، بما في ذلك عدد العمليات ونوعها، وكمية العينات المستخرجة أثناء تلك الأعمال.
  • Negotiating with terrorist, drug-trafficking or criminal organizations to gain access to a specific population not only legitimizes such organizations, but also helps them to shield their operations with the weight of legality and the rule of law, thus promoting their dark military, strategic and economic objectives.
    كما أن التفاوض مع منظمات الإرهابيين وتجار المخدرات أو العصابات الإجرامية للوصول إلى مجموعة مستهدفة من السكان لا يضفي الشرعية على تلك المنظمات فحسب، بل وتساعدها أيضاً على حماية عملياتها بدرع الشرعية وسيادة القانون، مما يعزز مآربها العسكرية والاستراتيجية والاقتصادية السوداء.