Examples

• Training and specific operations
  التدريب والعمليات المحددة
• The modalities for such an operation-specific cooperative committee would be very simple.
  وطرائق عمل اللجنة التعاونية الخاصة بالعملية غاية في البساطة.
• China has one production line in operation specifically designated for pharmaceutical-grade CFCs.
  ويوجد لدى الصين خط إنتاج واحد يعمل ومخصص تحديدا لتصنيع المواد الكلوروفلوروكربونية للأغراض الصيدلية.
• • determining normal (specific) customer's operations;
  • تحديد العمليات العادية (المحددة) للعملاء؛
• For each mission, an operation-specific cooperative committee would be established by the Security Council with troop-contributing countries.
  ينشئ مجلس الأمن بالتعاون مع البلدان المساهمة بقوات لجنة تعاونية خاصة بالعملية من أجل كل بعثة.
• Operation-specific protection guidance was also provided, for instance in the context of East Timor and Kosovo.
  وقُدمت أيضا إرشادات تتعلق بالحماية في إطار عمليات معينة منها، على سبيل المثال، تيمور الشرقية وكوسوفو.
• The establishment of an operation-specific cooperative committee should, in most circumstances, supplant any existing “groups of friends”.
  ويجب أن يكون إنشاء لجنة إدارة تعاونية لبعثة محددة في معظم الأحوال بمثابة الحلول محل ما يتواجد من “مجموعات من الأصدقاء”.
• The balance is covered by other income, including operating, specific programme contributions and sales income and royalties from publications.
  وتتم تغطية الفرق بواسطة إيرادات أخرى بما في ذلك مصاريف التشغيل وتبرعات البرامج المحددة والإيرادات من مبيعات المطبوعات وحقوق نشرها.
• In particular, we welcome the African Union's desire to take an increasingly active role in peacekeeping operations, specifically in Africa.
  ونرحب على وجه الخصوص برغبة الاتحاد الأفريقي في القيام بدور نشط في عمليات حفظ السلام، خاصة في أفريقيا.
• Gender Equality in SPECIFIC Operational Programme Interventions
  باء - المساواة بين الجنسين في تدخلات محددة في سياق البرامج التشغيلية