-
Further, we also know that car manufacturers plan to increase production and exports to the developing world.
فضلاً عن ذلك، فإننا نعرف أيضاً أن الشركات المصنعة للسيارات تخطط لزيادة الإنتاج والتصدير إلى العالم النامي.
-
That each manufacturer's export manufacturing transition plans should include specific details for each of the manufacturer's export markets and for each metered-dose inhaler by active ingredient concerning:
أنه ينبغي لخطط الانتقال في تصنيع الصادرات لدى كل جهة تصنيع أن تشتمل على تفاصيل محددة عن أسواق التصدير الخاصة بكل جهة تصنيع وعن كل جهاز استنشاق بالجرعات المقننة حسب المادة الفعالة من حيث ما يتعلق بـ:
-
That each manufacturer's export manufacturing transition plans should include specific details for each of the manufacturer's export markets and for each metered-dose inhaler by active ingredient concerning:
ينبغي لخطط الانتقال لتصنيع الصادرات لدى كل جهة تصنيع أن تشتمل على تفاصيل محددة عن أسواق التصدير الخاصة بكل جهة تصنيع وعن كل جهاز استنشاق بالجرعات المقننة حسب العنصر النشط فيما يتعلق:
-
That each manufacturer's export manufacturing transition plans should include specific details for each of the manufacturer's export markets and for each metered-dose inhaler by active ingredient concerning:
ضرورة أن تشتمل خطط التحول في تصنيع الصادرات لدى جهة تصنيع، على تفاصيل محددة لكل سوق من أسواق التصدير الخاصة بجهة التصنيع ولكل جهاز استنشاق بالجرعات المقننة حسب المكون الفعال من حيث:
-
REQUESTS the Commission to continue to coordinate and harmonise follow up actions of the Pharmaceutical Manufacturing Plan, including the preparation of a concrete plan for implementation, in close collaboration with countries, Regional Economic Communities, the World Health Organization (WHO), Intellectual Property Organizations and other relevant partners;
يناشد أيضا الشركاء الإقليميين والدوليين في التنمية مواصلة جهودهم لدعم الدول الأعضاء في تنفيذ الالتزامات المذكورة آنفا بما في ذلك تعبئة الموارد؛
-
Welcomes the support of the United Nations Industrial Development Organization for the New Partnership for Africa's Development and other programmes of the African Union, including the Pharmaceutical Manufacturing Plan for Africa, aimed at further strengthening the industrialization process in Africa, inter alia, through its role as the convener of the industry, trade and market access cluster of the regional consultation meetings led by the Economic Commission for Africa;
ترحب بدعم منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وغيرها من برامج الاتحاد الأفريقي، ومنها الخطة الأفريقية لصناعة المستحضرات الصيدلانية، بهدف مواصلة تعزيز عملية التصنيع في أفريقيا بطرق منها دور المنظمة كمسؤولة عن عقد اجتماعات مجموعة الصناعة والتجارة والوصول إلى الأسواق، في إطار اجتماعات التشاور الإقليمي التي تقودها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛
-
While multi-year vaccine forecasting has led to improved planning with manufacturers, many developing countries continue to encounter difficulties in ensuring the continuity of vaccine supply.
وعلى الرغم من أن التنبؤ بكميات اللقاحات المطلوبة لعدد من السنوات قد أدى إلى تحسين التخطيط في شركات التصنيع، ما برح العديد من البلدان يواجه صعوبات في ضمان استمرار إمدادهــا بها.
-
Most manufactured goods produced in the Soviet Union were not internationally competitive and could no longer find markets, especially for the volumes manufactured under the centrally planned system.
فمعظم السلع المصنعة للاتحاد السوفييتي ليست قادرة على المنافسة على الصعيد الدولي ولم يعد بالإمكان إيجاد أسواق لتصريفها، وخاصة بسبب الأحجام المصنعة في ظل نظام التخطيط المركزي.
-
The following guidelines should be considered for the mission planning, design, manufacture and operational (launch, mission and disposal) phases of spacecraft and launch vehicle orbital stages:
ينبغي أن ينظر في المبادئ التوجيهية التالية فيما يتعلق بأطوار تخطيط بعثات المركبات الفضائية والمراحل المدارية لمركبات الإطلاق وتصميمها وصنعها وتشغيلها (الإطلاق والرحلة والتخلص).
-
Manufacturers were in disagreement over conclusions on the toxicology, with one manufacturer having abandoned plans for production, but with another having started production of nPB dry-cleaning equipment in one country.
فالجهات المصنعة لم تكن متفقة على الاستنتاجات المتعلقة بمدى سمية المادة حيث قام أحد المصنعين بالتخلي عن خطط الإنتاج فيما رأت جهة مصنعة أخرى إنتاج معدات التنظيف الجاف باستخدام بروميد البروبيل - ن في أحد البلدان.