Examples

• (g) Manufacturing (seven areas of specialization).
  (ز) مهن إنتاجية (7 تخصصات).
• Pakistan's private sector is investing in industry and manufacturing in those areas.
  والقطاع الخاص في باكستان يستثمر في الصناعة والتصنيع في تلك المناطق.
• That's a charge-coupled device... specially manufactured for wide area-sensitive search.
  CCD هذا هو جهاز مزدوج الشحنة تم تصنيعه خصيصاً للبحث في المناطق الواسعة الحساسة
• Irrespective of resource endowments, manufacturing is the preferred area of specialization to engage in.
  فبصرف النظر عن مدى توفر الموارد، يعتبر التصنيع مجال التخصص المفضل.
• Women's participation was focused on traditional areas of manufacturing and secretarial work.
  وتتركز مشاركة الإناث في المجالات التقليدية التي تقل فيها احتمالات التقدم، مثل حياكة الملابس وأعمال السكرتارية.
• The study broadened the comparison between male and female wages beyond the manufacturing area, which had been the traditional focus of pay differential analysis and which covers only one third of all workers and only one fifth of all female workers.
  وتوسعت هذه الدراسة في المقارنة بين أجور الذكر والأنثى متجاوزة مجال التصنيع، الذي كان موضع التركيز التقليدي لتحليلات الفروق في الأجور ولا يغطي سوى ثلث جميع العاملين وخُمس الإناث العاملات فقط.
• Attention should be paid to strengthening local manufacturing capability in the area of appropriate energy equipment and energy systems.
  وينبغي إيلاء الاهتمام لتعزيز القدرات الصناعية المحلية في مجال معدات الطاقة الملائمة ونظم الطاقة.
• The dynamic South is also developing global brand equity, especially in specific areas of manufacturing, services and agriculture.
  كما يقوم الجنوب الدينامي بتطوير ملكيته لعلامات تجارية عالمية، وخصوصاً في مجالات محددة تتعلق بالتصنيع والخدمات والزراعة.
• Underdevelopment in the area of manufacturing and finance attenuated a steep and abrupt fall in economic activity.
  ونظرا لضعف تطور المنطقة في مجال الصناعة التحويلية والتمويل، فقد جنبها ذلك حدوث هبوط حاد وفجائي في النشاط الاقتصادي.
• In urban areas, it occurs in the informal sector and in some formal activities, such as shoe manufacturing in certain areas.
  أما في المناطق الحضرية فينتشر في القطاع غير النظامي وفي بعض الأنشطة النظامية مثل صناعة الأحذية في بعض المناطق.