Examples

• (j) Linkages between security, armed violence, development and human rights;
  (ي) الصلات بين الأمن والتنمية وحقوق الإنسان؛
• We in Sierra Leone have experienced the linkage between armed conflict and issues of human security.
  ونحن في سيراليون عشنا تجربة الارتباط بين الصراع المسلح ومسائل الأمن البشري.
• Particularly relevant is paragraph 33 of the report, which acknowledges the linkage between arms and ammunition.
  وما يكتسي أهمية خاصة هنا هو الفقرة 33 من التقرير، التي تقر بالصلة بين الأسلحة والذخيرة.
• Secondly, on the research and knowledge-building level, the linkages between armed violence and development need to be properly addressed.
  ثانيا، على مستوى البحث والبناء المعرفي، تحتاج الروابط بين العنف المسلح والتنمية إلى معالجة صحيحة.
• At the policy level, UNDP has also played an active role in promoting the linkage between armed violence and development.
  وعلى مستوى السياسات قام البرنامج الإنمائي أيضا بدور فعَّال في التوعية بالصلة بين العنف المسلح والتنمية.
• However, such TCBMs should be developed without linkage to any arms control agreement.
  `2` غير أنه ينبغي وضع تدابير الشفافية وبناء الثقة هذه دون ربطها بأي اتفاق يتعلق بتحديد الأسلحة.
• Supplier linkages range from arms-length market transactions to very close, long-term, inter-firm cooperation.
  وتتراوح الروابط مع الموردين بين صفقات السوق الحرة (المطلقة) والتعاون الوثيق جداً بين الشركات على المدى الطويل.
• Although the linkage between armed violence and development is not explicit in the Millennium Development Goals, they offer entry-points for development agencies to consider.
  ورغم أن الصلة بين العنف المسلح والتنمية لا تظهر بشكل واضح في الأهداف الإنمائية للألفية، فإن هذه الأهداف توفر نقاط بداية لكي تنظر فيها الوكالات الإنمائية.
• The completion of disarmament, demobilization and reintegration (DDR) has helped, and so has the disqualification of a number of candidates with linkages to armed groups.
  وقد ساعد إكمال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في هذا الصدد، وكذلك إثبات عدم أهلية عدد من المرشحين الذين لديهم صلات بجماعات مسلحة.
• The need for action-oriented research on linkages between small arms and children affected by armed conflict was stressed.
  وقد أُكـِّـد على الحاجة إلى القيـام ببحوث ذات توجـِّــه عملـي عن أوجـه العلاقة بين الأسلحة الصغيرة وقضايا الأطفال والصراعات المسلحة.