Examples

• Loading and unloading operations and the transport of munitions are carried out using special lifting devices and vehicles, and also non-standard equipment and devices that meet safety requirements and regulations.
  وتجري عمليات شحن الذخائر وتفريغها ونقلها باستخدام رافعات ومركبات خاصة وكذلك باستخدام معدات وأجهزة غير عادية تستوفي شروط السلامة وأنظمتها.
• The States Parties may also wish to consider whether the definition of AHD as contained in Article 2, paragraph 14 of Amended Protocol II covers sufficiently other similar devices, such as anti-disturbance, anti-lift, anti-movement devices or whether other eventual definition(s) is (are) needed.
  قد ترغب الدول الأطراف كذلك في النظر في ما إذا كان تعريف جهاز منع مناولة اللغم، كما هو وارد في الفقرة 14 من المادة 2 من البروتوكـول الثاني المعدّل، يغطّي الأجهزة المماثلة الأخرى تغطيةً كافية، مثل أجهزة منع تحريك اللغم، ومنع رفع اللغم، ومنع نقل اللغم، أو إذا كانت هناك حاجة لاعتماد تعريف آخر (تعريفات أخرى).