-
She said that the Open-ended Working Group had discussed the possibility of maintaining the current system of “just-in-time production”.
وقالت إن الفريق العامل المفتوح العضوية ناقش إمكانية المحافظة على النظام الراهن "الإنتاج عند الطلب".
-
He pointed out that although both the Technology and Economic Assessment Panel and the Technical Options Committee had recommended just-in-time production of CFCs for the manufacture of MDIs as the best approach to protect the health of patients, there was a danger that just-in-time production might not be available until to the end of the transition period.
وأشار إلى أنه بالرغم من أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية قد أوصيا معاً بالإنتاج حسب الاحتياج لمركبات الكربون الكلورية فلورية من أجل تصنيع أجهزة استنشاق بالجرعات المقننة بوصف ذلك النهج الأفضل لحماية صحة المرضى، فثمة خطر من أن الإنتاج حسب الاحتياج قد لا يتاح حتى نهاية الفترة الانتقالية.
-
Noting, however, the possibility that just-in-time production of CFCs for the manufacture of CFC-based MDIs may not be available through to the end of the transition, and that the end of just-in-time production could come unexpectedly,
وإذ يأخذ علماً، مع ذلك، بأن إمكانية الإنتاج الآني لمركبات الكربون الكلورية فلورية حسب الحاجة لتصنيع إجهزة الإستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية قد لا تكون متاحة حتى نهاية فترة الانتقال، وأن نهاية الإنتاج الآني حسب الحاجة قد تحل فجأة،
-
With increased competition in major markets forcing business to adapt to just-in-time production and management systems, flexibility, speed and reliability in delivery of goods have assumed significant importance.
إن تزايد المنافسة في الأسواق الرئيسية قد أرغم الشركات التجارية على التكيف مع نظم الإنتاج والإدارة التي تعمل على تلبية الطلبيات آنياً وحسب ورودها، مما أكسب المرونة والسرعة والموثوقية في تسليم البضائع أهمية لا يستهان بها.
-
With increased competition forcing firms to adapt to just-in-time production and management systems, flexibility, speed and reliability regarding the delivery of goods have assumed significant strategic importance and are a key source of dynamic competitiveness.
ومع اشتداد المنافسة الذي يجبر الشركات على التكيف مع نظم الإنتاج والإدارة المناسبة من ناحية التوقيت الدقيق، أصبحت المرونة، والسرعة والموثوقية في تسليم السلع تتسم بأهمية استراتيجية كبيرة وأصبحت تشكل مصدراً أساسياً للقدرة التنافسية الدينامية.
-
One such initiative, theThe Toyota “Kanbann” method, had beenfor example, was widely hailed as the standard in quality control. control and involved “just-in-time” production, thereby eliminating the cost and space needed for storage and thus increasing profits.
وعلى سبيل المثال، أشيد على نطاق واسع بطريقة "كانبان" التي تستخدمها شركة تويوتا اليابانية باعتبارها معيارا في ضبط النوعية.
-
Noting that the Technology and Economic Assessment Panel and Technical Options Committee review recommended that just-in-time production of CFCs for the manufacture of metered-dose inhalers is the best approach to protect the health of patients,
إذ يلاحظ أن الاستعراض الذي أجراه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية أوصى بإنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية آنياً حسب الحاجة لتصنيع أجهزة الإستنشاق بالجرعات المقننة هو أفضل نهج لحماية صحة المرضى،
-
The main benefits of outsourcing for foreign affiliates, or even for TNCs at headquarters, include, first of all, the timely availability of supplies, a factor that has become very important in a world with just-in-time production methods.
إن الفوائد الرئيسية للتعاقد الخارجي بالنسبة للفروع الأجنبية، أو حتى للشركات عبر الوطنية في مقارها، تشمل في المقام الأول، إتاحة الإمدادات في حينها، وهذا عنصر أصبح مهماً جداً في عالم يتسم بأساليب الإنتاج في الوقت المناسب.
-
Such a development was prompted by a number of factors, including the evolving international trading system, the greater integration of global production networks, the just-in-time production requirements, the increased use of containerization and technological advances.
كان وراء هذا التطور عدد من العوامل، منها تطور النظام التجاري الدولي، وازدياد تكامل شبكات الإنتاج العالمية، ومتطلبات الإنتاج في الوقت المحدد، وازدياد استخدام الحاويات والتطورات التكنولوجية.
-
With increased competition in major markets forcing business to adapt to “just-in-time” production systems, the commercial success of any export-oriented industry in developing countries depends more and more on its ability to satisfy customers in terms of cost, speed, reliability and flexibility regarding the delivery of goods.
ومع وجود المنافسة المتزايدة في الأسواق الرئيسية التي تجبر الشركات على التأقلم مع نظم الإنتاج "في الوقت المناسب"، فإن النجاح التجاري لأي صناعة موجهة للتصدير في البلدان النامية، يعتمد بصورة متزايدة على إمكانية إرضاء الزبائن من حيث التكلفة والسرعة والموثوقية والمرونة في تسليم البضائع.