-
Many towns and cities in developing countries have unreliable piped water systems with supply interruptions and high leakage rates and unaccounted-for connections.
وليس للكثير من البلدات والمدن في البلدان النامية شبكات لتوزيع المياه بالأنابيب يعتمد عليها، والإمداد بالمياه معرض للانقطاع، وترتفع معدلات تسرب المياه ولا يعرف مكان التوصيلات.
-
The overall upward trend in the implementation rate was interrupted only by a temporary decline between the second and third reporting periods (2002-2004) (see figure 2).
ولم ينقطع الاتجاه التصاعدي العام في نسبة التنفيذ إلا بتراجع مؤقّت بين فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة (2002-2004) (انظر الشكل 2).
-
The difficulties identified by the CPI regarding the reduction of maternal mortality rates were: interruption of implemented programs; incapacity of some municipalities to implement health-care measures; absence of evaluation and control mechanisms on the part of Single Health System managers; lack of professionals in rural areas; the absence of funds, instruments and facilities to provide adequate health-care; lack of family planning services, which leads to clandestine abortions; absence of Maternal Death Committees112 in many states and municipalities; and the lack of ombudsman services to receive the reports.
بيد أن الخلفية ليست صلبة بما يكفي. فقد تلقى وزير الصحة رسائل من أشخاص ومجموعات معارضة للإجهاض تطلب إلغاء القرار الفني. فضلاً عن ذلك، قدم النائب الاتحادي سيفيرينو كافالكانتي (من ولاية بيرنامبيوكو) إلى الكونغرس الوطني مشروع القانون رقم 737/98 يقترح فيه تأجيل تنفيذ القرار الفني الذي أصدرته وزارة الصحة.