Examples

• [Instrumental music on radio] The dances here are very sedate.
  هذه الرقصة هادئة
• The Iraqi Meteorological Organization received seven agro-meteorological instruments and radio transmitters procured under the programme.
  واستلمت منظمة الأرصاد الجوية العراقية سبع أجهزة قياس للأرصاد الجوية الزراعية وأجهزة البث اللاسلكي، تم شراؤها في إطار البرنامج.
• According to the Atomic Energy Act (1998), producing, utilizing, storage, distributing, export and import of nuclear, radio active materials or instruments of radio active materials shall be punished with imprisonment of 7 years and fine.
  وفقا لقانون الطاقة الذرية (1998)، فإن كل من ينتج أو يستخدم أو يقوم بتخزين أو توزيع أو تصدير أو استيراد مواد نووية أو مشعة نشطة أو أدوات مواد مشعة نشطة يعاقب بالسجن لمدة سبع سنوات وبالغرامة.
• A major thrust of International Heliophysical Year was to deploy arrays of small instruments, such as magnetometers, radio antennas, Global Positioning System (GPS) receivers and all-sky cameras around the world, in order to provide global measurements of heliospheric phenomena.
  وأفادت بأن هناك دافعا رئيسيا للسنة الدولية للفيزياء الشمسية هو نشر مصفوفات من الأدوات الصغيرة، كأدوات القياس المغناطيسي والهوائيات الراديوية وأجهزة استقبال إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع وأجهزة الكاميرا لكل السماء في جميع أنحاء العالم، من أجل توفير قياسات عالمية للظواهر الفيزيائية الشمسية.
• A major thrust of International Heliophysical Year was to deploy arrays of small instruments, such as magnetometers, radio antennas, Global Positioning System receivers and all-sky cameras around the world, in order to provide global measurements of heliospheric phenomena.
  وأفادت بأن هناك دافعا رئيسيا للسنة الدولية للفيزياء الشمسية هو نشر مصفوفات من الأدوات الصغيرة، كأدوات القياس المغناطيسي والهوائيات الراديوية وأجهزة استقبال إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع وأجهزة الكاميرا لكل السماء في جميع أنحاء العالم، من أجل توفير قياسات عالمية للظواهر الفيزيائية الشمسية.
• This includes the deployment of small, inexpensive instruments such as magnetometers, radio antennas, Global Positioning System receivers, all-sky cameras, and so forth around the world to provide global measurements of ionospheric and heliospheric phenomena.
  ويشمل ذلك نشر أجهزة صغيرة غير مكلفة عبر العالم، مثل أجهزة قياس المغنطيسية والهوائيات الراديوية وأجهزة استقبال النظام العالمي لتحديد المواقع وأجهزة التصوير التي تغطي كامل السماء وغيرها من الأجهزة التي تتيح قياسات عالمية للظواهر المتصلة بالغلاف الأيوني (غلاف التشرّد) وبالغلاف الجوي للشمس.
• A major thrust of the International Heliophysical Year 2007 was the deployment of arrays of small, inexpensive instruments such as magnetometers, radio antennas, global positioning systems (GPS) receivers and all-sky cameras around the world to provide global measurements of ionospheric, magnetospheric and heliospheric phenomena that had practical importance in relation to global phenomena on Earth.
  كان من محاور التركيز الرئيسية في السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 نشر صفائف أجهزة صغيرة وغير باهظة التكلفة، مثل مقاييس شدة المجالات المغنطيسية، والهوائيات اللاسلكية، وأجهزة استقبال إشارات النظم العالمية لتحديد المواقع، وآلات التصوير الموجّهة لتصوير السماء بكاملها، في جميع أنحاء العالم، لتوفير قياسات عالمية شاملة لظواهر الغلاف المتأيّن والغلاف المغنطيسي وظواهر المنظومة الشمسية التي لها أهمية عملية فيما يتعلق بالظواهر العالمية على كوكب الأرض.
• The Subcommittee noted with satisfaction that the United Nations Basic Space Science Initiative, in cooperation with the secretariat of the International Heliophysical Year, continued to support the deployment in countries throughout the world, in particular in developing countries, of arrays of small instruments such as magnetometers, radio antennas, Global Positioning System (GPS) receivers and all-sky cameras, to provide global measurements of heliospheric phenomena.
  ولاحظت اللجنة الفرعية بعين الارتياح أن مبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية، بالتعاون مع أمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية، تواصل دعم نشر صفائف أجهزة صغيرة، مثل أجهزة لقياس المغنطيسية وهوائيات راديوية وأجهزة استقبال خاصة بالنظام العالمي لتحديد المواقع وأجهزة تصوير لكل السماء، في مختلف بلدان العالم، وخصوصا في البلدان النامية، من أجل توفير قياسات عالمية للظواهر الشمسية.
• The Subcommittee noted with satisfaction that the United Nations Basic Space Science Initiative, in cooperation with the secretariat of the International Heliophysical Year, continued to support the deployment in countries throughout the world, in particular in developing countries, of arrays of small instruments such as magnetometers, radio antennas, GPS receivers and all-sky cameras, to provide global measurements of heliospheric phenomena.
  ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن مبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية، بالتعاون مع أمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية، تواصل دعم نشر صفائف أجهزة صغيرة، مثل أجهزة لقياس المغنطيسية وهوائيات راديوية وأجهزة استقبال خاصة بالنظام العالمي لتحديد المواقع وأجهزة تصوير شاملة لكل السماء، في مختلف بلدان العالم، وخصوصا في البلدان النامية، من أجل توفير قياسات عالمية للظواهر الشمسية.
• A major thrust of the UNBSSI International Heliophysical Year initiative has been the deployment of arrays of small, inexpensive instruments such as magnetometers, radio antennas, Global Positioning System receivers, all-sky cameras and so on around the world to provide global measurements of ionospheric and heliospheric phenomena.
  ومن بين المحاور الرئيسية لمبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية/السنة الدولية للفيزياء الشمسية نصب شبكات من الأجهزة الصغيرة الزهيدة الكلفة مثل أجهزة قياس المغناطيسية والهوائيات الراديوية وأجهزة الاستقبال الخاصة بالنظام العالمي لتحديد المواقع وكاميرات تصوير السماء برمتها ونحو ذلك، في بقاع العالم للحصول على قياسات عالمية لظواهر الغلاف المتأين والغلاف الشمسي.