-
These are not wastes but valuable intermediates and in-process materials for the next step, often the next metal, in refining and reclamation, which may take place on or off site.
وغالباً ما تكون الخطوة التي تلي ذلك في عملية التكرير والاستخلاص تحدث في نفس الموقع أو خارج الموقع.
-
At the temperatures and pressures used in the SCWO process material corrosion can be severe.
فعند درجات الحرارة ودرجات الضغط المستخدمة في عملية أكسدة المياه فوق الحرجة يمكن لتآكل المواد أن يكون عنيفاً.
-
A qualified records manager is necessary to lead a team in processing those materials and eliminating the backlog by applying approved retention policies.
وثمة حاجة إلى مدير مؤهل للسجلات لقيادة الفريق من أجل تجهيز هذه المواد والتخلص من المتأخرات المتراكمة من خلال تطبيق سياسة الحفظ المعتمدة.
-
(h) the means for control of non-conforming pressure receptacles, purchased components, in-process and final materials; and
(ح) وسائل مراقبة أوعية الضغط غير مستوفية للاشتراطات والعناصر المشتراة والمواد التي يجري تجهيزها والمواد النهائية؛
-
We have heard today, and in numerous other reports, of obstructing access to land and water, impeding the granting of flight clearances, changing of visa procedures and bureaucratic delays in processing arriving material.
وقد سمعنا اليوم، وفي تقارير أخرى عديدة، عن إعاقة سبل الوصول إلى الأراضي والمياه، وعن تراخيص قيد الإصدار للرحلات الجوية، وعن تغيير إجراءات منح التأشيرات، وعن حالات تأخير بيروقراطية في تجهيز وثائق الوصول.
-
The need is particularly based on the threefold increase in quantity of material processed and the twofold increase in the number of projects supported by the Unit.
وترجع بوجه خاص إلى زيادة كمية المواد التي تتم معالجتها بمعدل ثلاثة أضعاف وتضاعف عدد المشاريع التي تدعمها الوحدة.
-
A teachers' guide is being prepared alongside the education material and we plan to offer the teachers training in how to process the material.
ويجري إعداد دليل للمدرسين إلى جانب المواد التعليمية، ونزمع أن نعرض على المدرسين التدريب في مجال كيفية تجهيز المواد.
-
The incumbent of the post would receive, codify, stock, label and issue material and assets in line with relevant rules and regulations and would also assist the Supervisor in identifying and processing material and assets for write-off.
وسيقوم شاغل هذه الوظيفة باستلام المواد والأصول وتدوينها وتخزينها ووسمها وإصدارها وفقا للقواعد والأنظمة المرعية، وسيقوم أيضا بمساعدة المشرف في تحديد وتجهيز المواد والأصول التي ستُشطب من المخزون.
-
In addition to the below, China noted that there is continuing use of PFOS-related substances in the petroleum industry and in nano-material processing for which at present they do not have alternatives available.
بالإضافة إلى ما يرد أدناه، أشارت الصين إلى أن هناك استخدام مستمر للمواد ذات الصلة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين في الصناعة النفطية وفي تجهيز المعادن النانوية لا تتوفر للصين حاليا بدائل لها.
-
Significant influence may be exercised in several ways, usually by representation on the board of directors but also by, for example, participation in the policy-making process, material intercompany transactions, interchange of managerial personnel or dependence on technical information.
ويمكن ممارسة التأثير الكبير بطرائق شتى، عادة من خلال التمثيل في مجلس الإدارة، وأيضا من خلال المشاركة في عملية صنع القرار، أو الصفقات المادية بين الشركات، أو تبادل الموظفين الإداريين، أو الاعتماد على معلومات فنية، على سبيل المثال.