Examples

• - initial start-up costs. - It's odd, you're not smiling.
  فإنهم يبتسمون إن رفضتما هذا يا سيدتي
• These investments have the character of initial start-up costs and are not indicative of future requirements.
  ولهذه الاستثمارات طابع تكاليف البدء الأولية وهي ليست مؤشرات للاحتياجات في المستقبل.
• An initial start-up provision will be required to bridge the gap for payments coming due in 2006.
  وسيتطلب الأمر إيجاد اعتماد أولي يبدأ به الصندوق لسد فجوة المبالغ التي ستصبح مستحقة السداد في عام 2006.
• Upon initial start-up, the system will display the main conference home page as shown in figure 2.
  ولدى بدء تشغيل النظام للمرة الأولى، سيعرض النظام الصفحة الرئيسية للمؤتمر كما تظهر في الشكل 2.
• Overall implementation of the two components of the agreement (UNIDO desks and the Private Sector Development Programme) progressed satisfactorily, despite initial start-up delays and numerous constraints.
  وقد سار التنفيذ الإجمالي للعنصرين اللذين يتكوّن منهما الاتفاق (أي مكاتب اليونيدو الفرعية والبرامج المشتركة لأجل تنمية القطاع الخاص) بتقدّم تدريجي مرضٍ، على الرغم من حالات التأخّر في الانطلاق به والعديد من المعوّقات في المرحلة الأولية.
• In order to ensure sustainable economic growth and employment creation, it is necessary to move beyond the initial start-up phase of new enterprises.
  لا بد من النظر إلى ما بعد المرحلة الأولية لانطلاق المؤسسات الجديدة من أجل كفالة استدامة النمو الاقتصادي وخلق فرص التوظيف.
• In response to this decision, the secretariat initiated start-up activities to produce the second Global Biodiversity Outlook, including the preparation of a draft outline of the report.
  واستجابة لهذا الطلب، بدأت الأمانة الأنشطة التحضيرية لإصدار الدراسة الاستشرافية الثانية للتنوع البيولوجي في العالم، بما في ذلك إعداد مشروع عرض عام للتقرير.
• In terms of operational costs, the mission had moved beyond its initial start-up phase, during which significant investment had been made in equipment and infrastructure.
  وفيما يتعلق بالتكاليف التشغيلية، فإن البعثة تخطت مرحلة البدء الأولية، التي أجريت أثناءها استثمارات كبيرة في المعدات والبنية الأساسية.
• The United States Government is currently providing $1.64 million to finance the initial start-up of the services being supplied by SGS.
  وتقدم حكومة الولايات المتحدة حالياً 1.64 مليون دولار لتمويل بدء تقديم الخدمات التي توفرها الشركة.
• However, its widespread adoption is mainly constrained by the initial start-up costs and a lack of will to change agricultural systems, particularly in developed countries.
  إلا أن اعتمادها على نطاق واسع تعرقله في المقام الأول القيود التي تفرضها تكاليف بدء الأعمال الأولية وانعدام الإرادة لتغيير النظم الزراعية، وخاصة في البلدان المتقدمة.