-
Average foot speed over uneven ground, barring injury, is four miles an hour.
معدل سرعة المشي لجريح بمنطقة وعرة أربعة أميال في السّاعة
-
Average foot speed over uneven ground, barring injury, is 4 miles an hour.
معدل سرعة المشي لجريح بمنطقة وعرة أربعة أميال في السّاعة
-
The steel bars ground external electrical currents.
ثمة قضبان فولاذية أسلاك كهربائية خارجية وأرضية
-
As a matter of practice, the grounds for expulsion are typically more limited than grounds for barring entry.
ومن الناحية العملية، تكون مسوغات الطرد باستمرار محدودة بالمقارنة مع مسوغات منع الدخول.
-
Many European politicians who have sought to see thesituation on the ground have been barred in recent years.
والحقيقة أن أغلب الساسة الأوروبيين، الذين سعوا إلى معاينةالموقف على أرض الواقع، مُـنِعوا من تحقيق هذه الغاية خلال السنواتالأخيرة.
-
Now they put bars on ground-floor windows to protect them and stop vandalism.
الآن هم يضعون قضبان على نوافذ الطابق الارضي لحمايتهم ولمنع التخريب
-
At night, they lock the place down. They bar the ground floor windows.
فى المساء يغلقون المكان كلهُ, يغلقون النوافذ الحديدة..
-
Distinctions in these areas purportedly based on alienage, or on the competence to deal with aliens at will, but which are in reality founded on racial grounds, are clearly barred by the general principle set out above.
والتمييز في هذه المجالات الذي يزعم أنه يستند إلى الأصل الأجنبي، أو إلى اختصاص معاملة الأجانب حسبما تراه الدولة، ولكنه في الحقيقة يقوم على أساس عنصري، إنما هو تمييز يحظره المبدأ العام المبين أعلاه.
-
See the two judgements on appeals of decisions from the Special Immigration Appeals Commission (SIAC), the Court of Appeal (Civil Division) in the UK cited torture and ill-treatment in the receiving countries as grounds for barring the deportation of two nationals of the receiving countries.
انظر الحكمين المتعلقين بالطعن في القرارين الصادرين عن اللجنة الخاصة للطعون المتعلقة بالهجرة، وقد احتجَّت محكمة الاستئناف في المملكة المتحدة (الشعبة المدنية) بما يقع البلدين المستقبلين من أعمال تعذيب وإساءة معاملة لمنع ترحيل اثنين من رعايا هذين البلدين.
-
8.2 Secondly, with respect to the State party's argument that the communication should be dismissed as an abuse of process on the grounds of being time-barred, the Committee noted that the author's (then) counsel had initiated correspondence with the European Court of Human Rights, a choice of forum appropriately and properly open to him, less than six months after the expulsion.
8-2 ثانياً، وفيما يتعلق بدفع الدولة الطرف بأنه ينبغي رفض البلاغ بسبب إساءة استعمال الحق في تقديم البلاغات نظراً لتجاوز المهلة القانونية المحددة، أشارت اللجنة إلى أن محامي صاحب البلاغ (آنذاك) وجه رسالة إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، التي اختارها بوصفها هيئة مناسبة ومتاحة لـه، قبل مضي ستة أشهر على طرده.