Examples

• This letter and the countless before it are simply inconsistent both with the reality on the ground and with the path of mutual rights and obligations laid out in the Road Map.
  إن هذه الرسالة ورسائل أخرى لا حصر لها إنما تتعارض مع الواقع الحاصل على الأرض ومع الحقوق والالتزامات المتبادلة المنصوص عليها في خريطة الطريق.
• Finally, let me encourage the Security Council to continue its ground-breaking path to correct the wrongs for children affected by armed conflict, and invite its members to continue their visits to places of gravest concern, both to draw the world's attention to the needs of these children, while establishing dialogues between parties concerned, and to meet community and civil society representatives on a regular basis, both here and elsewhere.
  أخيرا، اسمحوا لي أن أشجع مجلس الأمن على مواصلة جهوده لتصحيح الأخطاء تجاه الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة ودعوة أعضائه إلى مواصلة القيام بزيارات للمناطق التي تسبب لنا بالغ القلق، بغية استرعاء انتباه العالم إلى احتياجات أولئك الأطفال، مع إقامة حوارات بين الأطراف المعنية، والالتقاء بممثلي المجتمعات المحلية والمجتمع المدني على أساس منتظم، هنا و في أي مكان آخر.