Examples

• I've got the General's helmet. Where is he?
  جلبت خوذة اللواء، أين هو؟
• Following the report of the Secretary-General on the “White Helmets” initiative, the General Assembly adopted resolution 54/98, in which it expressed its appreciation for the commendable progress of the Initiative.
  وعقب تقرير الأمين العام عن مبادرة “الخوذ البيضاء”، اتخذت الجمعية العامة القرار 54/98 الذي أعربت فيه عن تقديرها للتقدم الجدير بالثناء الذي أحرزته هذه المبادرة.
• As stated in the previous report of the Secretary-General, the White Helmets concept could be translated into a valuable assistance modality through further expanding the initiative's concept by replicating it with other multilateral funding institutions, national volunteer corps, civil society and other relevant entities.
  وكما ورد في التقرير السابق للأمين العام، يمكن تحويل مفهوم ذوي الخوذ البيض إلى أدلة قيمة للمساعدة عن طريق توسيع نطاق مفهوم المبادرة بتكرارها مع مؤسسات تمويل أخرى متعددة الأطراف، ومع هيئات التطوع الوطنية، والمجتمع المدني والكيانات الأخرى ذات الصلة.

Notices

• Device that is intented to reduce the force of impact from falling objects and to reduce the danger of contact with exposed low-voltage electrical conductors.