Examples

• (iv) Electronic monitoring systems, or
  `4` نُظم رصد إلكترونية، أو
• In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place.
  ثمّة في كل بلد من البلدان التي تمّت زيارتها نظام رصد إلكتروني مع برامجيّات مناسبة.
• In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place.
  هنالك في كلّ من البلدان التي تمّت زيارتها نظام رصد إلكتروني مع البرامجيات التابعة له.
• The full roll-out of the human resources action plans to all field missions will be labour-intensive, especially as electronic monitoring systems need to be developed and maintained to ensure proper data recording.
  وسيحتاج تنفيذ خطط عمل الموارد البشرية بالكامل في جميع البعثات الميدانية إلى عملٍ مكثّف، لا سيما وأنه يجب تطوير نظم الرصد الالكتروني وصيانتها لكفالة تسجيل البيانات على النحو السليم.
• Electronic registration, monitoring and accounting systems are now widely used.
  وتستعمل حاليا النظم الإلكترونية للتسجيل والرصد والمحاسبة على نطاق واسع.
• It has established an electronic monitoring system that tracks the use of South-South solutions in all the UNDP practice areas: reducing human poverty; democratic governance; energy and environment; crisis prevention and recovery; and combating HIV/AIDS.
  وأنشأ نظاما للرصد الإلكتروني لتتبع استخدام الحلول المشتركة بين بلدان الجنوب في جميع المجالات التي يمارس فيها البرنامج الإنمائي أنشطته، وهي: الحد من الفقر البشري؛ والحكم الديمقراطي؛ والطاقة والبيئة؛ واتقاء الأزمات وتحقيق الانتعاش، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• The barrier is approximately 209 kilometres long, with some 105 kilometres actively under construction,37 and forms a complex of fences, ditches, razor wire, groomed trace sands, electronic monitoring system and patrol roads.
  ويبلغ طول الجدار 209 كيلومتر تقريبا ويجري بالفعل بناء نحو 105 كيلومترات منه(37) ليشكل مجموعة الأسوار والخنادق والأسلاك الشائكة والرمال الناعمة المهيئة لاقتفاء الأثر ونظاما للرصد الإلكتروني وطرقا للدوريات.
• These areas will be enveloped with a system of fences, ditches, razor wire, groomed trace sands, electronic monitoring systems and patrol roads which people and goods are authorized to pass through certain gates during limited, irregular hours.
  وسوف تكون هذه المناطق محاطة بنظام من الأسيجة والحفر والأسلاك الشائكة والسواتر الترابية ونُظم المراقبة الإلكترونية والطرق المخصصة للدوريات والتي لا يُسمح بانتقال الأشخاص والبضائع عبرها إلا من خلال بوابات معينة وخلال ساعات محدودة تتغير من وقت إلى آخر.
• In the absence of any electronic vehicle monitoring systems, missions were required to employ the traditional monitoring methods, including the use of trip tickets.
  وقد طُلب من البعثات التي لا تعتمد أي نظم إلكترونية لمراقبة المركبات استخدام أساليب المراقبة التقليدية، بما في ذلك استخدام استمارات خط السير.
• The report also noted that, in countries visited, electronic monitoring systems with related software was in place, but that specific regulations requiring lists of licensed importers, quota allocations and degressive schedules have generally only been introduced for the import of CFCs, and not other ozone-depleting substances.
  وأشار التقرير كذلك إلى أنه يوجد في البلدان التي تمت زيارتها، نظم رصد إلكترونية والبرمجيات الخاصة بها، ولكن بالنسبة للقواعد الخاصة التي تحتاج إلى قوائم للمرخص لهم من المستوردين، والحصص المخصصة والجداول التدريجية، فإنها قُدمت فقط بالنسبة لاستيراد مركبات الكربون الكلورية فلورية، وليس للمواد المستنفدة للأوزون الأخرى.