Examples

• The inhabitants of hundreds of such houses were living on ad hoc electricity supplies, hazardously — and illegally — diverted from high tension wires.
  ويعتمد سكان المئات من المنازل على إمدادات مؤقتة تحوَّل بشكل غير قانوني وخطر من أسلاك الضغط العالي.
• Once stripped, electrical wire is not hazardous for melting because it is very high-quality copper.
  فبمجرد تقشيرها تنتفي الخطورة عن الأسلاك الكهربائية التي توجه إلى الإذابة لأنها تكون نحاساً عالي النوعية جداً.
• (d) Regulations on Workplace Safety and Prevention of Hazards in Electric Power Facilities, published in the Official Gazette, No. 249, 3 February 1999;
  (د) أنظمة السلامة في مكان العمل والوقاية من المخاطر في محطات توليد الكهرباء، التي نشرت في العدد 249 من الجريدة الرسمية الصادر في 3 شباط/فبراير 1999؛
• Higher expenditures in July and August 2007 reflected the recording of obligations for recurring expenditures such as water, electricity, sewage and hazardous material removal, as well as for services provided under the outsourcing contracts.
  ويعزى ارتفاع النفقات في شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه 2007 إلى سداد تكاليف السلع والخدمات التي سلمت إلى قاعدة اللوجستيات.
• Mr. Taula (New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that it had been more than five years since the Secretary-General had first drawn attention to the urgent need to tackle the problem of an ageing complex of buildings that did not conform to current safety, fire and building standards, was grossly inefficient in its energy use, operated with outdated mechanical and electrical systems and contained hazardous material.
  السيد تاولا (نيوزيلندا): تحدث أيضا بالنيابة عن أستراليا وكندا قائلا، إنه مرت أكثر من خمس سنوات منذ لفت الأمين العام الانتباه لأول مرة إلى الحاجة العاجلة لمعالجة مشكلة مجمع المباني الذي أصيب بالقدم، ولم يعد مطابقا لمعايير السلامة والحريق والبناء المعمول بها حاليا، وأصبح غير كفء بدرجة كبيرة في استخدام الطاقة، ويشغل بنظم ميكانيكية وكهربائية عتيقة ويحوي مواد خطرة.
• Export of electronic and electrical wastes should not take place if the receiving country does not possess adequate capacity to manage such wastes in a way that would protect human health and the environment; Electronic and electrical wastes characterized as hazards should be subject to control under the Basel Convention; Electronic wastes, whether hazardous or not, should be handled in line with environmentally sound management principles, criteria and practices; Regional level playing field in trade recyc1ables should be pursued; Testing of used or end-of-life electronic and electrical equipment prior to export should be encouraged to determine its functionality or whether it contains hazardous components content.
  (ﻫ) ينبغي التشجيع على اختبار المعدات الإلكترونية والكهربية المستعملة أو الهالكة قبل تصديرها لتحديد مدى صلاحيتها أو إذا كانت تحتوي على مكونات خطرة.