-
At least, Nick's cycle is fuel-efficient-- we're getting, like, 30, 35 miles to the cob. Really? Yeah.
على الأقل بدراجة "نيك " بوقودها الحيوي قد نصل لسرعه 30 او 35 ميل
-
For the building sector: encourage authorities to adopt stronger building codes and encourage the use of life-cycle efficient technologies and materials. Specific measures include mandatory audit requirements, energy performance contracting through energy service companies, detailed building and disclosure programmes, demand-side management programmes, fiscal interventions and economic incentives.
لقطاع المباني: تشجيع السلطات على اعتماد مدونات (كود) بناء أقوى، والتشجيع على استخدام التكنولوجيات والمواد التي تتسم بالكفاءة طوال دورة حياتها - وتشمل التدابير المحددة متطلبات المراجعة الإلزامية، والتعاقد على أداء الطاقة من خلال شركات الخدمات، وبرامج البناء والإفصاح المفصلة، وبرامج إدارة جانب الطلب والتدخلات المالية والحوافز الاقتصادية.
-
Costly end-of-pipe pollution control systems are gradually replaced through a strategy that reduces and avoids pollution and waste throughout the entire production cycle, from efficient use of raw materials, energy and water to the final product.
ويجري بالتدريج الاستعاضة عن نظم الرقابة على التلوث المكلفة بتطبيق استراتيجية تهدف إلى الحد من التلوث ومن النفايات وتفاديها طوال دورة الإنتاج تبدأ بالاستخدام الفعال للمواد الخام والطاقة والمياه حتى الناتج النهائي.
-
Costly end-of-pipe pollution control systems are gradually replaced with a strategy that reduces and avoids pollution and waste throughout the entire production cycle, from efficient use of raw materials, energy and water to the final product.
وقد أخذت تحل محل نظم مراقبة التلوث في نهاية الدورة الصناعية ذات التكاليف العالية، تدريجياً، استراتيجية لخفض وتلافي التلوث والنفايات في دورة الإنتاج بكاملها، من الاستعمال الفعّال للمواد الخام والطاقة والماء إلى الإنتاج النهائي.
-
But if you're in the market for an energy efficient three cycle dishwasher with half load option i'm your gal.
المكانس الكهربية، ولكن لو أنت بالسوق وأمامك غسالة صحون ثلاثية الأشواط موفرة للطاقة و بخيار نصف تحميل، أنا مرشدتك
-
A larger business volume, shorter project life cycles and more efficient operations allowed UNOPS to generate its highest revenue level ever.
ونتيجة لزيادة حجم العمل وقصر دورة حياة المشاريع وزيادة كفاءة العمليات تمكَّن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من تحقيق أعلى مستوى للإيرادات في تاريخه.
-
This has been resolved and, in general, UNDP supports the changes made by the GEF secretariat, which have led to a more streamlined, efficient project cycle.
وجرى حل هذه المسألة، وبصفة عامة، يدعم البرنامج الإنمائي التغيرات التي قامت بها أمانة المرفق، والتي أدت إلى أن تتسم دورة المشروع بالمزيد من الاتساق والكفاءة.
-
Specifically, ICT plays a significant role in the innovation process because it can reduce cycle times, increase efficiency, codify and diffuse knowledge and ideas and provide critical input to positive learning externalities through the recombination of ideas.
وعلى وجه الخصوص، تضطلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بدور هام في عملية الابتكار، لأنها يمكن أن تقلّل من فترات الدورات، وتزيد الكفاءة وتُدون وتنشر المعارف والأفكار، وتقدم إسهاما بالغ الأهمية في عوامل التعليم الخارجية الإيجابية من خلال إعادة توحيد الأفكار.
-
But as a result of better monitoring of production and distribution cycles and more efficient inventory and cost-control techniques, among other things, productivity returns are also evident in traditional industries, such as transportation and construction.
ولكن على أثر تحسن رصد الإنتاجية ودورات التوزيع وزيادة كفاءة المخزون وتقنيات مراقبة التكلفة، إلى جانب أمور أخرى، ظهرت بشكل واضح أيضا عائدات الإنتاجية في الصناعات التقليدية، مثل النقل والتشييد.
-
We have seen some very clear benefits: a thoroughly revised programme budget for 2004-2005, a shorter, more efficient cycle of planning and budgeting for the biennium 2006-2007, a reduction in the quantity of reports and meetings and greater integration of human rights elements in the work of United Nations country teams.
وقد شهدنا بعض المنافع الواضحة جدا وهي: ميزانية برنامجية منقحة بصورة مستفيضة لفترة السنتين 2004-2005، ودورة تخطيط وميزنة أقصر وأكثر كفاءة، وتخفيض عدد التقارير والاجتماعات، وزيادة إدماج عناصر حقوق الإنسان في عمل أفرقة الأمم المتحدة القطرية.