Examples

• The Family Committee of the Legislative Assembly had taken steps to obtain a cross-section of views of civil society on the matter.
  وقد اتخذت اللجنة المعنية بالأسرة التابعة للمجلس التشريعي خطوات لمعرفة مختلف آراء المجتمع المدني بشأن هذه المسألة.
• The business hearings held in December 2000 provided a cross-section of views from business sector representatives relating to the substantive themes within the financing for development agenda.
  وقد أتاحت جلسات الاستماع إلى دوائر المؤسسات التجارية التي عقدت في كانون الأول/ديسمبر 2000 شريحة عامة من آراء ممثلي قطاع المؤسسات التجارية بشأن المواضيع الفنية في جدول أعمال تمويل التنمية.
• In this process, they are expected to guide producers in creating and crafting lively and interesting programmes that reflect a balanced cross-section of views on any particular issue.
  وفي هذا السياق، يتوقع من هذين الموظفين أن يقوما بتوجيه المنتجين فيما يتعلق بابتكار وصياغة برامج مفعمة بالحيوية ومثيرة تعكس آراء متوازنة وشاملة لعدة وجهات نظر بخصوص أية مسألة محددة.
• In this process they are expected to guide producers in creating and crafting lively and interesting programmes that reflect a balanced cross-section of views on any particular issue.
  ويتوقع في هذا السياق أن يوجهوا المنتجين عند ابتكار وصياغة برامج شيقة، مفعمة بالحيوية، تورد بشأن أية مسألة محددة آراء متوازنة وشاملة لعدة قطاعات.
• The business hearings in December 2000 provided a cross-section of views from business sector representatives relating to the substantive themes within the financing for development agenda (A/AC.257/19).
  وفرت جلسات الاستماع التي عقدت لممثلي قطاع الأعمال في كانون الأول/ديسمبر 2000 عينة ممثلة لآراء هذا القطاع بشأن المواضيع المطروحة على جدول أعمال تمويل التنمية (A/AC.257/19).
• The Commission has been a forum of useful dialogue between eminent personalities with a wide cross-section of backgrounds, views and competencies.
  وكانت اللجنة محفلا للحوار المفيد بين شخصيات مرموقة ذات خلفيات وآراء واختصاصات متنوعة.