Examples

• Integrating into GVCs also presents SMEs with challenges of innovation and continuous labour productivity improvement.
  كما يفرض الاندماج في السلاسل العالمية للقيمة على المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم تحديات تتمثل في الابتكار واستمرار تحسين إنتاجية العمالة.
• It provides the technologies that allow for newer jobs, a wider range of products and continuously improving production methods.
  كما أنها توفر التكنولوجيات التي تتيح فرص عمل جديدة وطائفة أوسع من المنتجات وتحسينا مستمرا في أساليب الإنتاج.
• Continuous improvement in product, process, technology and organization has thus become the key to sustained competitiveness in a globalizing economy.
  ولهذا فقد أصبح التحسن المستمر في الإنتاج والتجهيز والتكنولوجيا والتنظيم العامل الرئيسي لتحقيق القدرة التنافسية المستدامة في اقتصاد متعولم.
• Developing countries should continue to improve their production capacities, while developed countries should provide the necessary financial and technical support.
  وينبغي أن تواصل البلدان النامية تحسين قدراتها الإنتاجية، بينما ينبغي أن توفر البلدان المتقدمة نموا الدعم المالي والتقني اللازم.
• The Office continued to seek productivity improvements in the provision of its services and to minimize the average turnaround time for processing facility maintenance requests.
  وواصل المكتب السعي إلى تحسين الإنتاجية في توفير خدماته، وإلى تقليص متوسط المدة اللازمة لمعالجة طلبات صيانة المرافق.
• According to United Nations projections, if productivity improvements continue as expected into the near future, it would seem that employment-related challenges posed by population ageing are surmountable.
  وتقول إسقاطات الأمم المتحدة إنه إذا استمر تحسين الإنتاجية على النحو المتوقع في المستقبل القريب فقد يبدو من الممكن التغلب على التحديات على صعيد العمل، التي تثيرها شيخوخة السكان.
• Indeed, the capacity to innovate, to realize continuous improvements in product and process development, is key for beneficial participation in international value chains.
  والواقع أن القدرة على الابتكار وتحسين المنتجات باستمرار وتطوير عملية تجهيزها أمر رئيسي للاشتراك بفائدة في حلقات القيمة الدولية.
• Currently, we are observing how the internationalThe international economy has resulted in the gives rise to globalization of manufacturing processes As transport costs decrease even further, and delivery times and reliability continue to improve, production is becoming more dispersed.
  ولما كانت تكاليف النقل تتناقص باطِّراد، ومدد التسليم والموثوقية تتحسن باستمرار، فإن الإنتاج أضحى أكثر تشتتاً.
• The Joint Planning Process had been completed or was under way in 30 of the 37 National Committees, and the quality of the process and product continued to improve in a more strategic direction.
  وأفاد أن “عملية التخطيط المشتركة” قد أُنجزت أو أنها في طور الإنجاز في 30 لجنة وطنية من بين 37 لجنة وأن نوعية العملية وناتجها بدآ يتخذان منحى أفضل أكثر استراتيجية.
• By and large, Norway endorsed the budget proposal, but that did not mean that it would not continue to seek productivity improvements and efficiency gains in order to ensure that the United Nations was cost-effective and well managed.
  وتؤيد النرويج عموما اقتراحات الميزانية، ولكن ذلك لا يعني أنها لن تواصل السعي إلى تحسينات للإنتاجية وزيادات للكفاءة من أجل ضمان أن تكون نفقات الأمم المتحدة عالية المردود وأن تكون المنظمة جيدة الإدارة.