Examples

• In this capacity, the Officer will employ the established methodology (Lean Six Sigma) to support the identification and management of opportunities for continuous process improvements and serve as a coach on continuous process improvement initiatives.
  وبهذه الصفة، سيستخدم المحلل الإداري المنهجية المعتمدة المسماة (Lean Six Sigma) من أجل المساعدة في تحديد إمكانيات تحسين العمليات المستمر وإدارتها، وسيعمل بمثابة موجه بشأن مبادرات تحسين العمليات المستمر.
• During the 2008/09 financial period, specialized expertise will be required to enable the institutionalization of continuous process improvement capacity.
  وخلال الفترة المالية 2008/2009، ستكون هناك حاجة إلى خبرة متخصصة من أجل إتاحة الإدماج المؤسسي لقدرات تحسين العمليات المستمر.
• The incumbent of the post would be responsible for collecting, analysing and evaluating critical data and business processes as well as implementing continuous process improvements.
  ويكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن جمع البيانات الحيوية وعمليات تسيير العمل وتحليلها وتقييمها، إضافة إلى تنفيذ تحسينات متواصلة على صعيد العمليات.
• The Committee was committed to a continual process of improving its methods of work.
  وأضافت قائلة إن اللجنة ملتزمة بعملية مستمرة في تحسين طرائق عملها.
• Establishing an internal capacity for continuous process improvement is the most cost-effective approach, avoiding cost for the Organization that would otherwise be incurred for outside support consultants hired to improve business processes in a piecemeal fashion.
  ويشكل إنشاء القدرة الداخلية على التحسين المستمر لأساليب العمل أكثر النهج من حيث فعالية التكلفة، حيث يتم تفادي التكلفة التي تتكبدها المنظمة من جراء الاستعانة بالدعم الخارجي وبالاستشاريين الذين يستعان بهم لتحسين أساليب العمل بصورة مجزأة.
• The incumbent will contribute to planning, implementing and overseeing an initial programme to develop an institutionalized capacity and a culture of continuous process improvement, including the identification of training needs and solutions.
  وسيسهم شاغل الوظيفة في التخطيط لبرنامج أولي لإنشاء قدرة مؤسسية وإقامة ثقافة لتحسين العمليات المستمر وفي تنفيذه والإشراف عليه، بما في ذلك تحديد الاحتياجات التدريبية وإيجاد الحلول.
• (b) The following process of continual improvement of the plan:
  (ب) العملية التالية للاستمرار في تحسين الخطة:
• During 2007/08, specialized expertise to enable the institutionalization of continuous process improvement capacity in the Department of Peacekeeping Operations would be required in the context of restructuring and overall implementation of peace operations reform.
  وخلال الفترة 2007/2008، ستلزم خبرة متخصصة لإضفاء طابع مؤسسي على القدرة على التحسين المستمر للعمليات في إدارة عمليات حفظ السلام، وذلك في سياق إعادة هيكلة إصلاح عمليات السلام وتنفيذها إجمالا.
• The following process of continual improvement of the plan:
  (ب) العملية التالية للاستمرار في تحسين الخطة:
• For the 2005 round capacity-building has been an integrated part of the continuous process for improving data quality.
  وكان بناء القدرات، أثناء دورة عام 2005، جزءا لا يتجزأ من العملية المستمرة لتحسين نوعية البيانات.